Results for privately held canad... translation from English to Chinese (Simplified)

privately held
私人公司

privately held company
私人公司

the claimant submitted the claim on behalf of himself, his wife and his brother as the sole shareholders in a privately held corporation.
25. 索赔人以他本人、其妻子和兄弟的名义提出索赔，他们为一家私人拥有公司的唯一股东。

they live in windowless shacks on privately held land without sewage or water infrastructure.
这些人生活在私人土地上建造的木棚里，没有窗户，也没有污水处理或供水设施。

68. all land other than privately held tdl vests in the king in trust for the swazi nation.
68. 除私人持有的地契土地以外，所有土地归国王所有，代斯威士兰民族管理。

taxes on livestock and poultry and on privately held plots of land and the structures built on them have been waived.
牲畜、家禽和私人用地及其上面的建筑物均被免除税收。

these securities are often privately held, not held by an intermediary, and not traded on a recognized market.
这些证券往往为私人所持有，而非为中间人所持有，并且不在公认的市场上交易。

reform has focused on transferring land to private use and long-term lease and expanding the size of privately held plots.
改革的重点是将土地转为私人使用、长期租赁以及扩大私人用地面积。

in public companies where it owned a large share, it could of course have much greater influence than in privately held companies.
在政府拥有大量股份的公营公司里，其影响力当然比在私人控股的公司里大得多。

strong returns generated by privately held united states real estate investments were partially offset by rather volatile performance of publicly traded real estate holdings.
上市交易的房地产投资行情相当不稳定，部分抵销了来自非公开的美国房地产投资的丰厚回报。

in april 2005, the new executives of the canadian corporation sherritt international and their family members were denied entry to the united states under title iv of the helms-burton act.
美国当局执行赫尔姆斯-伯顿法第四编的规定，2005年4月拒绝加拿大公司sherritt的新董事和其家人进入其国境。

the categories of securities and transactions described in the document were extremely important in that they made secured credit available to privately held companies with just a few shareholders and perhaps one or more wholly owned subsidiaries.
在该文件中描述的证券类型和交易类型是极其重要的，因为私人持有的、仅有少数股东、或许有一个或多个全资子公司的公司通过它们才能得到担保信贷。

during this period, however, the english manufacturer (who was not a party to this action) acquired a canadian corporation, and the resultant corporation was the defendant in the action.
但在此期间，该英国制造商(它不是本诉讼的当事方)收购了一家加拿大公司，新产生的公司成了诉讼中的被告。

14. there was general agreement among experts that more transparency and information, in particular on privately held stocks, would serve to prevent price fluctuations and mitigate their impacts.
14. 专家们普遍同意，加强透明度，增加信息，特别是私人持有库存的透明度和信息，会有助于防止价格波动，减少价格波动的影响。

73. the second case study concerned the privately-held re/max international, a real estate company based in the united states, with an israeli franchise.
73. 第二个案例研究涉及总部设在美国的一家私人持有的房地产公司re/max国际，该公司拥有以色列专营权。

a key barrier identified in exchanging data and information, besides the fact that some data are privately held, is that the mandates of institutions holding data are not necessarily aligned with the needs of users for impacts, vulnerability and adaptation work.
62. 在交流数据和资料方面，除了有些数据为私人拥有之外，查明的一个关键障碍是，拥有数据机构的任务并不一定与影响、脆弱性和适应工作用户的需求一致。

23. significant progress was made by solidere, a privately-held company entrusted with the reconstruction of beirut city centre, towards completion of basic infrastructure and public services and the rehabilitation of historical and other buildings.
23. 负责重建贝鲁特市中心的私营公司, solidere公司已在完成基础设施与公共服务设施和修复具有历史价值的建筑物和其他建筑物方面取得了极大的进展。

changes were made to modernize the previous legislation, to adopt many of the principles governing canadian corporations and to reflect the changing economic environment, including the important role equity capital plays in the market place.
作出这些改动,是要使旧的立法现代化,并采纳管制加拿大公司的许多原则,以反映变化中的经济环境,包括股份资本在市场中所发挥的重要作用。

if the commission were to exclude all securities, no guidance would be given to states with respect to security rights in securities other than intermediated securities. in particular, no guidance would be given with respect to important financing practices in which privately held securities that are not traded in any capital market and are not intermediated securities are used as security for credit.
若委员会排除所有证券，除中间人代持的证券以外，将不会向各国提供关于其他证券上担保权的指导，特别是对于既不在任何资本市场上交易也不是中间人代持证券的私人持有的证券用作信贷担保这种重要的融资做法，将不会提供指导。

71. ai said difficulties in ensuring canadian corporations operating abroad comply with human rights standards had been examined, but the government had not acted on the majority of recommendations, which propose a national corporate social responsibility framework, including a new ombudsman.
71. 大赦国际称，已对在外国营业的加拿大公司遵守人道标准的困难进行了研究，但是加拿大政府未对大多数的建议采取行动，建议提议制订一项公司责任框架，包括设立一个新的监察员。