Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passed the tests
通关了
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after the tests of may,
既有五月核试验,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
group ba did the worst on all the tests.
ba组的各项测验成绩最差。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the tests revealed toxicity.
这些检测均未发现有毒性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the tests have already taken place.
试验已经进行了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those are the tests that really matter.
这些才是真正重要的改革考验。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the tests have been appropriately adapted since then.
此后对考试进行了改进以适应情况。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the tests undertaken shall include those necessary:
进行的试验应包括能达到下述目的的必要试验:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) organize and execute all administrative duties;
安排和执行所有行政职责;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
execute all actions after mode change (in new mode)
切换模式后在新模式下执行所有动作( u)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
here, if $i is equal to 0, php would execute all of the print statements!
switch ($i) {case 0: print "i equals 0"; case 1: print "i equals 1"; case 2: print "i equals 2";}
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the contractor was therefore not able to execute all the required task orders by the end of the reporting period.
结果造成承包商无法在本报告所述期间终了之前履行所有必要的施工任务订单。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
execute all other actions before mode change (in original mode)
切换模式前先在原模式下执行所有其它动作( x)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) the tests specified in 6.4.11.11(b);
6.4.11.11(b)规定的试验;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the tests specified in 6.4.11.12(b).
6.4.11.12(b)规定的试验。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
under the terms of the sub-contract, china nonferrous agreed to execute all of the works under the main project contract.
根据分包合同条件,中国有色同意该主要工程合同规定的全部工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
understand the test results
收集测试结果信息
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the claimant, it was obliged to re-execute the lost drawings since these were necessary for the final inspection of the completed houses.
据索赔人称,丢失的图纸必须重新绘制,因为这些图纸对于最后验收已完工的房屋是必不可少的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gather the test results information
收集测试结果信息
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the test type that is currently selected.
当前所选的测试类型 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: