Results for thimble translation from English to Chinese (Simplified)

thimble
頂針

maximum distance between two thimble 650mm
前后顶尖最大距离--------------------------------630mm

2.8 prohibit beat or straighten the workpiece in the thimble room or worktable.
2.8禁止在顶尖间，工作台面上敲打和校直工件。

the distance range between wheel centerline to the thimble centerline 50/280mm
砂轮中心线至顶尖中心线间最小/最大距离 50/280mm

clamp the workpiece with two thimble at the center hole, fine turn the thread of m16x1-6g
用两顶顶紧工件两中心孔，精刀螺纹m16x1-6g

clamp the workpiece with two thimble at the center hole.fine turning the thread with size as shown in figure 4.
用两顶尖顶紧工件两中心孔，精车螺纹等，尺寸见图4。

clamp the workpiece with tow thimble at the center hole.turn the cylindrical surface of φ16.5 and φ14.5 respectively.
在车床上用两顶尖顶紧工件中心孔，分别车外圆φ16.5及φ14.5。

locate with the two center hole,clamp the workpiece with two thimble, grind the processing chuck to size as shown in figure 6.
用两中心孔定位，用双顶尖顶紧工件，磨削工艺夹头至图6所示尺寸

clamp the workpiece with two thimble at the center hole. turn the cylindrical surface of φand the cone of 30°as shown in figure 5.
用两尖顶顶紧工件中心孔，车φ14外圆30°锥面等，见图5。

clamp the workpiece with two thimble at the center hole. grind the m16x1-6g thread in threading grinder , the dimensions are shown in figure 6.
用两顶尖顶紧工件两中心孔，在螺纹磨床上磨削m16x1－6g螺纹，尺寸见图6。

clamp the workpiece with tow thimble at the center hole.rough turn the cylindrical surface of φ16.5, and then turn the end faces, the size is shown in figure 3.
用两尖顶试样两中心孔，粗车试样外圆φ16.5,再车两端面，具体尺寸见图3。

clamp the workpiece with two thimble at the center hole,turn the forming surface with asymmetric method, the size of middle forming surface is φ5.5+0.1 as shown in figure 4.
用两顶尖尖紧工件两中心孔，用偏称法车成型面r45，成型面中间尺寸为φ5.5+0.1，尺寸见图4

judging from the information available about the present estimated stockpiles of nuclear material in the nuclear-weapon states, in particular information provided by the international panel on fissile materials, if its stocks are not included in the scope of the treaty it would be like trying to empty an olympic swimming pool using a thimble, whereas if present stocks were prevented from being used for the refining of nuclear weapons it would be the same as emptying the pool with a bucket.
从现有的关于核武国核材料储备的目前估算的资料，尤其是从裂变材料国际专家小组提供的资料判断，如果其储备不列入该条约的范围，就像试图用一个顶针舀干一个奥林匹克游泳池；而如果禁止将现有储备用于改进核武器，就等同于用一只水桶舀干游泳池。