Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 -- due to unavailability of victims
10 - 因受害人不出庭
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unavailability of the victim at trial
受害人在审判时无法出庭
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the unavailability of one helicopter.
(b) 一架直升机不能使用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6. unavailability of public service jobs;
6. 公共事务部门没有工作机会;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
owing to unavailability of a suitable candidate
由于没有合适应聘者
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a lack of reporting due to unavailability of data.
a 由于资料缺乏而没有报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) data inconsistency, unavailability and unreliability;
(a) "数据不一致、不可得和不可靠;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d excluding iraq owing to the unavailability of reliable data.
d 伊拉克除外,因没有可靠的数据。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d excluding iraq, because of the unavailability of reliable data.
然而,不同成员国的国内总产值实际增长率差异很大。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
owing to the unavailability of some data, this addendum is incomplete.
由于缺乏某些数据,本增编尚不完整。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
b) (b) unavailability for employment as a result of:
b)不进入劳动市场
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) less downtime of services due to unavailability of materials.
(c) 减少因无现成材料而造成服务停顿的时间。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: external: unavailability of equipment as contingent-owned equipment
* 外部因素:无特遣队所属装备
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delays or outright unavailability of documents triggered three types of concern.
推迟或完全没有文件引起三种关切。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
data unavailability on the unmet need for family planning continues to pose a challenge.
未就计划生育方面尚未满足的需要提供可用数据继续构成一大挑战。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
meetings organized lower output attributable to unavailability of government officials of the two parties
由于双方政府官员未能出席,产出低于计划
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-unavailability of data of children living in the districts bordering the neighboring countries.
生活在与邻国相邻的地区的儿童的数据不清楚。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as in the past, services were not provided largely because of the unavailability of interpretation teams.
同过去一样,未能提供服务的主要原因是没有口译队伍。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
second, unavailability of documents led to a lack of transparency in the committee's activities.
第二,没有文件导致委员会活动缺乏透明度。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) unavailability or loss of systems or data because of power blackouts, etc.;
(c) 断电的原因而无法获得或丧失系统或资料;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: