Results for waiving translation from English to Chinese (Simplified)

waiving immunity removes this hindrance.
放弃豁免就消除这一障碍。

how could that be done without waiving zero nominal growth?
如果不放弃名义零增长的政策，如何才能做到这一点？

the number of fee waiving quotas provided in 2009 was 1,540.
2009年费用豁免的名额为1,540个。

can the official's state invoke immunity after waiving it?
官员所属国放弃豁免后能否援引豁免

paragraph 4 envisages the grounds for waiving criminal offence for certain perpetrators.
第4款预设了一些为特定肇事者豁免刑事罪的理由。

(c) waiving of fees for mothers and children in health services;
(c) 免除母亲和儿童的保健服务费；

as at the end of december 2009, there were still 198 unused fee waiving quotas.
截至2009年12月底，尚有198个未使用的豁免费用名额。

c. number of hospitals waiving patient fees for internally displaced persons in darfur:
c. 达尔富尔地区对境内流离失所者免医疗费的医院数目：

a lack of uniformity thus existed with regard to the waiving of immunity and to the determination of its source.
因此在放弃豁免权和确定豁免权的渊源方面缺乏统一。

:: exercised flexibility in waiving resignation notices for national staff leaving to work for other entities.
* 在本国工作人员离职为其他实体工作无需提交辞职通知上采取灵活做法。

45. cndp has reportedly provided preferential treatment to affiliated businessmen, waiving taxes on their goods:
45. 据报，全国保卫人民大会向有关系的商人提供特惠待遇，对其货物免税：

also, several countries announced a policy change and/or signed legislation reducing or waiving taxes on itns.
此外，有几个国家宣布改变政策和或签署法令减免对以杀虫剂处理过的蚊帐征税。

the resolution was adopted by consensus without a vote, waiving the provision for secret ballot as stipulated in its rules of procedure.
该决议未经表决方式一致通过，免予执行其议事规则中规定的无记名投票。

it is particularly concerned at the immunity provided for in sudanese law and untransparent procedure for waiving immunity in the event of criminal proceedings against state agents.
它尤其感到关切的是苏丹法律保障了肇事者不受惩处，在对政府人员刑事起诉时，取消豁免权的程序也不够明朗。

the general assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 20 of the report, concerning the waiving of the requirements of rules 67 and 108 of the rules of procedure.
大会决定核准报告第20段中的建议，即不适用议事规则第67和第108条的规定。

33. lastly, japan endorsed the committee's recommendations on waiving the application of article 19 to the six member states in question.
33. 最后，日本赞成委员会的建议，免掉对有关六个会员国适用第十九条的规定。

322. the procurement services section informed the board that it shared the board's concern in respect of both the waiving of competitive tendering and the post facto approvals.
322. 人口基金采购事务科告知审计委员会，它认同审计委员会对于豁免竞标和事后核准的担心。

developed countries are urged to reconsider their debt policies toward the arab region to be more favorable in promoting sustainable development, including debt swab, rescheduling, waiving, etc.
2- 敦促发达国家重新考虑它们对阿拉伯区域的债务政策，使它有利于促进可持续发展，包括债务转换、重新安排偿债时间表、债务免除等。

these include, among other measures, raising, or waiving, the mandatory age of separation for language staff until such time as the staffing situation in the language services has stabilized.
这些措施除其他外包括提高或取消语文工作人员的强制性离职年龄，直至语文事务部门人员配置情况稳定为止。

a policy of waiving fees for rural students from economically-disadvantaged families in secondary vocational schools, and those pursuing agriculture-related studies, is beginning to be implemented.
中等职业学校农村家庭经济困难学生和涉农专业学生免学费政策开始实施。