Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's just a lesion formed inside.
损伤完全从内部形成
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
其实,有的时候父母们会讨论 是不是要把这些孩子的病变除去。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and other children in curiosity come up and poke the lesion, because -- a natural curiosity.
其他的孩子们会好奇的上来戳一戳, 因为一种自然的好奇心。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) women 4049 who have had a breast histology demonstrating an at-risk lesion.
乳房组织检查显示带有危险损伤的40-49岁妇女。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the thigh lesion presented characteristics strongly indicative of injuries caused by an object of the kind the detainee alleged had been used to beat him.
大腿上的创伤极有可能是用某种物品殴打所致,这也与当事人所描述的情形一致。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.
你听见咔嗒声 就是能量要发射了 然后你能看见模型内部 出现了小小的损坏
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the subcommittee noted a lesion measuring some 0.5 cm at approximately the height of the tenth rib, which would fit the description of the facts.
防范小组委员会在这名伤员第十肋骨附近发现一处约0.5厘米大小的伤口,与前者描述的情况能够吻合。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a forensic medical report dated 2 february 1996 found traumatic lesion due to contact with a hard surface, which endangered the patient's life.
1996年2月2日的法医检查报告说,身体有与硬表面接触而造成的创伤,危及到患者的生命。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juvenile rainbow trout severe liver histopathologies; extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis, 21 days of exposure
出现严重的肝脏组织病理学反应;广泛的纤维损害和肝脏细胞坏死,接触21天
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.