135

135

135 degrees

135 度

Enabling port 135 on the affected computer corrects the problem.

在受到影响的计算机上启用端口 135 可解决该问题。

135. Also requests the Secretary-General to review the funding of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from the regular budget in a transparent manner;

135. 又请秘书长以透明的方式审查由经常预算为高级专员办事处提供经费的问题；

135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems;

135. 又确认海洋遗传资源研究，对于加强对海洋生态系统的科学认识，加强对海洋生态系统的潜在利用和应用及管理，至关重要；

Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, on the recommendation of the Committee (A/56/536, para. 73), by a recorded vote of 135 to none, with 23 abstentions, as follows:

2001年11月29日第68次全体会议根据委员会的建议（A/56/536，第73段）， 经记录表决，以135票赞成，零票反对，23票弃权通过，其结果如下：

135. Recalls the need for country-level evaluations of the United Nations Development Assistance Framework at the end of the programming cycle, based on the results matrix of the Framework, with the full participation and leadership of the recipient Government;

135.　忆及有必要在方案周期结束时，按照框架成果总表，在受援国政府充分参与和领导下，在国家一级对联合国发展援助框架进行评价；

Recalling its resolution 57/135 of 11 December 2002,

回顾其2002年12月11日第57/135号决议，

24. Urges the United Nations system to speedily implement resolution 56/135 of 19 December 2001, on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa, and to effectively support African countries in their efforts to incorporate the problems of refugees into national and regional development plans;

24. 敦促联合国系统迅速执行2001年12月19日关于向非洲境内的难民、回返者和流离失所者提供援助的第56/135号决议，并有效地支持非洲国家努力把难民问题纳入国家和区域发展计划；

RESOLUTION 58/135

第58/135号决议

RESOLUTION 57/135

第 57/135号决议

57/135. Question of Western Sahara

57/135. 西撒哈拉问题

Recalling its resolutions 49/135 of 19 December 1994, 50/128 of 20 December 1995 and 55/284 of 7 September 2001 concerning the struggle against malaria in the developing countries, particularly in Africa,

回顾其关于在发展中国家特别是在非洲防治疟疾的1994年12月19日第49/135号和1995年12月20日第50/128号和2001年9月7日第55／284号决议，

62/135. United Nations Development Fund for Women

62/135. 联合国妇女发展基金

Recalling its resolution 47/135 of 18 December 1992, as well as its subsequent resolutions on the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,

回顾其1992年12月18日第47/135号决议及其后关于《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》的各项决议，

Recalling its resolution 61/135 of 14 December 2006, as well as previous resolutions on the question,

回顾其2006年12月14日第61/135号决议，以及以前关于这一问题的各项决议，

61/135. Assistance to the Palestinian people

61/135. 援助巴勒斯坦人民

Bearing in mind its resolution 58/135 of 22 December 2003 on international cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto,

铭记其2003年12月22日关于开展国际合作打击跨国有组织犯罪：协助各国进行能力建设以促进《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的执行的第58/135号决议，

58/135. International cooperation in the fight against transnational organized crime: assistance to States in capacity-building with a view to facilitating the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto

58/135. 开展国际合作打击跨国有组织犯罪：协助各国进行能力建设以促进《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其议定书的执行

Recalling its resolutions 49/135 of 19 December 1994, 50/128 of 20 December 1995, 55/284 of 7 September 2001 and 57/294 of 20 December 2002 concerning the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa,

回顾其关于在发展中国家特别是在非洲防治疟疾的1994年12月19日第49/135号、1995年12月20日第50/128号、2001年9月7日第55/284号和2002年12月20日第57/294号决议，