Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now let me say a few words about the way forward.
现在,请允许我谈一谈前进的方向。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beautiful words about the power of science and exploration.
多么优美的文字, 描述了科学与探索的力量。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to say a few words about that.
请允许我对这个问题说几句。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let me now say a few words about the process that we follow.
现在请允许我简要地谈一谈我们采取的步骤。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"a few words about terminology may be useful.
"不妨稍微谈一谈术语。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a few moments ago we heard words about salvation.
刚才我们听到了关于救世的话。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let me say a few words about the observers to the conference on disarmament.
让我就裁军谈判会议的观察员问题说几句话。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
before concluding, let me say a few words about the conference on disarmament.
在结束发言之前,请允许我谈一谈裁军谈判会议。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
first, let me say a few words about the partners in population and development.
首先让我介绍一下人口与发展伙伴组织。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now, allow me to say a few words about the activities of the commission this year.
现在,请允许我谈谈委员会今年的活动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but i should say a few words about what's going on.
我该解释一下怎么回事。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to say a few words about capacity to address and respond to the problems of ncds.
请允许我就解决和应对非传染性疾病问题的能力发表一些意见。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to begin by saying a few words about the global consultations on international protection.
首先我要简单地讲几句 "关于国际保护的全球磋商 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i should like to say a few words about the kosovo issue and kosovo's future status.
我要就科索沃问题以及科索沃未来地位问题讲几句话。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, i would like to say a few words about a fellow nordic country.
最后,我愿谈谈一个我们同属北欧的国家的情况。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to conclude by saying a few words about another crisis -- the political crisis in honduras.
最后,请允许我就另一场危机 -- -- 洪都拉斯政治危机讲几句。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to say a few words about the role of the imf in helping countries to achieve the millennium development goals.
让我就基金组织在帮助各国实现千年发展目标方面的作用说几句话。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a few words about how i got started, and it has a lot to do with happiness, actually.
先说说我是如何开始的 实际上,它和快乐密不可分
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. allow me, mr. president, to say a few words about the permanent premises and their location in the hague.
12. 主席先生,请允许我谈一下永久房地及其在海牙的位置。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a number of very valuable points have been made, and let me say a few words about those.
但是,大家提出了一些非常有价值的看法,我想就此谈几点意见。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: