Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii. site amelioration practices
二、改良生境的做法
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the amelioration of prison conditions
改善监狱条件
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
simap social impact amelioration programme
减少社会影响方案
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
68. amelioration of the status of women deserves particular attention.
68. 应特别注意提高妇女地位。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
participants felt that the gtpnet was an important tool which required amelioration.
与会者们认为,gtpnet是需要不断改进的一个重要工具。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in the field
《改善战地武装部队伤者病者待遇的日内瓦公约》
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field
《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约》
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
:: convention for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field
* 《改善战地武装部队伤者病者境遇公约》
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geneva convention for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea
改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
the geneva convention for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea, 1949
关于改善海上武装部队伤病人员和海难人员条件的日内瓦公约,1949年
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) site amelioration practices are perhaps the most basic tools for taming harsh dryland ecosystems.
(二) 生境改良做法也许是改良恶劣干旱地区生态系统的最基本的工具。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
geneva convention (i) for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field 1949
1949年《改善战地武装部队伤者病者境遇之第一日内瓦公约》
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
geneva convention (i) for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field, 1949
《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦公约》(《日内瓦第一公约》),1949年
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
geneva convention (ii) for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea, 1949
1949年《改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之第二日内瓦公约》
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
69. geneva convention for the amelioration of the condition of wounded and sick in armed forces in the field (first geneva convention)
69. 改善战地武装部队伤者病者境遇的日内瓦公约(日内瓦第一公约)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
70. geneva convention for the amelioration of the condition of wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea (second geneva convention)
70. 改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇的日内瓦公约(日内瓦第二公约)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: geneva convention (i) for the amelioration of the condition of the wounded and sick in armed forces in the field, 1949;
1949年《改善战地武装部队伤者病者境遇之日内瓦(第一)公约》;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: geneva convention for the amelioration of the condition of the wounded, sick and shipwrecked members of armed forces at sea (second geneva convention).
《改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约(第二公约)》。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
213. despite significant ameliorations, the government is aware of the need for further water-supply improvements.
213. 虽然已经取得了重大改善,但政府承认供水还需要进一步改善。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: