Results for cloaking translation from English to Chinese (Simplified)

cloaking
隐藏

dynamic cloaking
动态掩蔽

it examines this issue by reference not only to specific ship registration procedures that exist in flag states, but also by examining more general corporate instruments that provide the principal means of effectively cloaking beneficial ownership.
审查时不仅参考了船旗国现行船舶登记的具体程序，还研究了对有效掩藏实际归属的首要方式作出规定的更为通行的法人文书。

approaches such as these are antithetical to securing accountability and if they are allowed to go unchallenged, a blanket of official impunity would be allowed to descend, cloaking official crimes from public scrutiny on the pretext of defending state secrets.
这类做法与确保追究责任截然对立，如果予以放任，一种有罪不罚的气氛就会堂而皇之地降临，导致以保护国家机密为借口掩盖公务人员所犯的罪行，使其逃开公众监督。

in other words, the state possesses a sufficiently broad range of legal instruments to combat the various guises adopted by groups and communities cloaking themselves under religion, and to deal with any misunderstandings that arise in respect of groups and communities involved in matters of religion and belief.
换言之，国家可用的法律工具很多，足以对付以宗教为幌子的团体和群体的各种假象，并处理与宗教和信仰方面的团体和群体有关的误解。

one of these parties, the front islamique du salut (islamic salvation front (fsi)), which is now dissolved, while cloaking its demands with statements derived from international human rights instruments, has “authorized” and allowed systematic attacks on the most fundamental of those rights, the right to life and the right to freedom of conscience.
如今已被解散的伊斯兰拯救阵线就是这些政党中的一个，它一方面将国际人权公约的条文改头换面作为提出自己的政治要求的依据，一方面又 "允许 "并参与对这些基本权利，特别是生存权利和信仰自由权利的有步骤的践踏。