Results for discordant translation from English to Chinese (Simplified)

truly ye are in a doctrine discordant,
你们确是各执一说的，

(a) different voices and discordant voices.
(a) 不同的声音和不和谐的声音；

many of the spouses who are hiv-negative among discordant couples are women.
在这类夫妇中，很多艾滋病毒检测呈阴性的一方都是女性。

the hiv-negative partner in a discordant couple is very vulnerable to hiv infection.
在 "不和 "配偶中，艾滋病毒检测为阴性的一方极有可能感染上艾滋病毒。

(iii) prevention services for hiv-negative women, men and discordant couples;
㈢ 向艾滋病毒阴性妇女、男子和不和夫妻提供预防服务；

effective prevention for discordant married couples, where one partner has hiv and the other does not, is especially challenging.
一方感染，另一方不曾感染艾滋病毒的夫妇如何作出有效预防，是一个尤其重要的问题。

couples counselling, working with discordant couples and peer-to-peer education have brought significant benefits.
夫妇辅导、帮助不和谐的夫妻以及伙伴教育带来了巨大的好处。

on a discordant note, the united states of america is now concentrating its attention on a national missile defence system aimed at protecting the united states from missile attacks.
美利坚合众国却唱反调，正在考虑建立全国导弹防御系统，其目的是保护美国，使其免受导弹攻击。

nigeria suggested that there should be collaborative field visits between the two councils and asserted that if the two bodies listened carefully to one another, then the discordant voices would disappear.
尼日利亚建议两个理事会开展合作实地考察，并断言如果两机构认真听取彼此的意见，不和谐的声音就会消失。

in kenya, it is estimated that over 400,000 married couples are discordant (national hiv/aids strategy at 14).
在肯尼亚，估计约有超过400 000的已婚夫妇中有一方感染了艾滋病毒（《国家艾滋病毒/艾滋病防治战略计划》，第14页）。

as pointed out by the evaluation, a major factor affecting implementation of the electoral cycle approach is `discordant donor priorities' at country level.
评价指出，影响实施选举周期办法的一个主要因素是国家一级 "不协调的捐助者优先顺序 "。

i therefore welcome the vibrant and sometimes discordant, but constructive, dialogue under way on issues that go to the heart of sustainable peace, including constitutional reform, decentralization and national reconciliation.
因此，我欢迎目前进行的充满活力、有时出现分歧、但富有建设性的对话，讨论与持久和平相关的核心问题，其中包括宪政改革、权利下放、民族和解。

discordant practice following a conference of states parties decision may be an indication that states did not assume that the decision would be a subsequent agreement under article 31, paragraph 3 (a).
在缔约方会议后出现不一致的惯例可能就表明各国并没有推定这一决定系第三十一条第三款(甲)项所述的嗣后协定。

saint lucia challenges the united nations system to raise its universal voice, in concert with the discordant coalition, opposing any unilateral determination of the fate of the planet's natural resources and the billions of poor people depending on them for survival.
圣卢西亚要求联合国系统与不协调的联盟协作，发出其普遍呼声，反对任何单方决定地球上自然资源以及依赖这些资源生存的几十亿穷苦人民命运的做法。

128. the project entitled voces diferentes y voces discordantes. perspectivas y propuestas de las mujeres indígenas en los marcos normativos tradicionales. género, usos y costumbres (different and discordant voices. perspectives and proposals from indigenous women in traditional social frameworks.
132. 全国土著民族发展委员会负责实施的另一项计划是 "不同声音和歧见，传统准则模式中土著妇女的前景和建议，性别、用途和习惯 "。