Results for enacted law translation from English to Chinese (Simplified)

the newly enacted law no. 15/2002 puts the burden of proof on the suspect.
新制定的第15／2002号法要求嫌疑分子提供证据。

5. the government of the state of qatar enacted law 17/2007 on chemical weapons.
5. 卡塔尔国政府颁布了关于化学武器的第17/2007号法律。

42. oman has enacted laws against any act of racial discrimination.
42. 阿曼已颁布禁止种族歧视行为的法律。

in 2003, advice was provided to the government of angola on its newly enacted law on private investment.
2003年，就安哥拉政府新制定的私人投资法向它提供了咨询。

17 countries enacted law reform reducing stigma and discrimination against hiv-affected and infected people.
:: 17个国家实行法律改革，以减少对受艾滋病毒影响和感染艾滋病毒的人的羞辱和歧视。

* the congress has enacted laws protecting the rights of ethnic minorities.
* 国会颁布了保护少数民族的法律。

a number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking.
147. 最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争。

160. china enacted laws and regulations to protect private property of its citizens.
160. 中国已经颁布了多项法律法规，保护公民的私有财产。

proportion of reporting states having enacted laws related to precursor control, by reporting period
六. 按报告期分列的颁布有关前体管制法律的报告国比例

5. the recently enacted law 205 of july 21, 2000, sets new administrative justice provisions aimed at simplifying and streamlining administrative procedures.
5. 最近于2000年7月21日颁布的第205号法载有新的行政司法规定，以简化和调整行政程序。

12. not only had israel engaged in racist practices but it had enacted laws that protected those practices.
12. 以色列不仅实施了种族主义做法，而且通过了保护这些做法的法律。

3. the government of the state of qatar enacted law 31/2002 on protection against radiation and the development of standards and requirements of prevention.
3. 卡塔尔国政府订立了关于辐射防护及制定预防标准和要求的第31/2002号法律。

108.80 continue its efforts in fighting corruption and allocate sufficient funding for the implementation of its newly enacted law on combating corruption (malaysia);
108.80. 继续努力打击腐败和为执行新颁布的关于打击腐败的法律分配充足的资金(马来西亚)；

212. several countries have enacted laws against sexual harassment or stalking, usually aimed at prevention as well as redress.
212. 若干国家已实行针对性骚扰或跟踪行为的法律，这往往是为了预防以及矫正的目的。

146. guyana has enacted laws that punish and redress wrongs done to women and girls at home, workplace or any other place.
146. 圭亚那通过了法律，对在家庭、工作场所或任何其他地方伤害妇女和女童的行为给予惩罚和校正。

12. during the past period, the entity governments and the bdbih government have enacted laws to improve the protection of human rights of the vulnerable groups.
12. 在过去一段时间，两实体政府和波黑布尔奇科特区政府均颁布法律，加强对弱势群体人权的保护。

546. kazakhstan has enacted laws to regulate the protection of intellectual property rights which establish criminal, administrative and civil liability for violating these rights.
546. 哈萨克斯坦已制定了法律，规范知识产权的保护，该法确定了侵犯这些权利的刑事、行政和民事赔偿责任。

all enacted laws and regulations one employment matters in brunei darussalam provides equal opportunities and rights to both men & women, they include the following legislations;
文莱达鲁萨兰国已颁布的关于就业问题的所有法律和法规都规定男女享有平等机会和权利，其中包括下列法规：

162. guided by the sharia, which prohibits human trafficking, prostitution and other forbidden practices, the qatari legislature has enacted laws to suppress human trafficking.
162. 卡塔尔立法机关以伊斯兰教法----禁止贩运人口、卖淫和其他违禁做法----为指导，制定了禁止贩运人口的法律。

many states, however, have enacted laws that are considerably broader than this definition, frequently using sweeping, vague and/or ambiguous terms and concepts.
然而，许多国家已经颁布了大大超过这一定义范围的法律，而且常常采用总括性的、模糊的和(或)模棱两可的术语和概念。