Results for evidenced translation from English to Chinese (Simplified)

this is evidenced by the office:
这方面的证据如下：

this is evidenced in the case below.
下述案例就是证明。

regrettably, this is not always evidenced.
令人遗憾的是，这并不总是这么明显的。

the loans were evidenced by two agreements.
上述借款有两项协议作证据。

that was evidenced by what happened this morning.
今天上午的情况就是证明。

as evidenced in the annex, this is incorrect;
但从附件可见，这并不正确；

324. that is to be evidenced by the following facts:
324. 这由下述事实证明：

women are prominently evidenced in all professions in the bahamas.
在巴哈马，各行各业都有妇女的参与。

applies only to trusts created voluntarily and evidenced in writing
仅适用于自愿设定并以书面证明的信托

a stranger pattern of behaviour was evidenced more recently as well.
最近的表现形式则更令人莫名其妙。

this is evidenced by extensive press coverage of the topic worldwide.
这一点体现在世界各地新闻界对这一专题的广泛报道中。

an arbitration agreement is in writing if it can be evidenced in writing.
仲裁协议可以用书面形式证明的即为书面形式的仲裁协议。

30. the chairman noted the constructive attitude evidenced during the debate.
30． 主席注意到在讨论时表现的积极态度。

distribution to the adipose tissue was evidenced at least for octabde and hexabde.
至少有证据表明八溴二苯醚和六溴二苯醚会被扩散至脂肪组织。

criminalization of rape within marriage can be evidenced by practice of the courts of justice.
婚内强奸罪的确定可以法院的做法为依据。

colombia has been making progress, as is evidenced by the improvements of recent years.
哥伦比亚一直在取得进展，近几年所作的改进就是明证。

"this convention governs only the formation of contracts concluded or evidenced by data messages.
"本公约仅管辖由数据电文订立或证明的合同是否成立。

- instability in the microbusiness sector, as evidenced by the high number of job losses;
微型企业部门不稳定，表现为很大数量的就业岗位消失。

fiscal management continued to improve, customs collections increased and the banking sector evidenced progressive growth.
财政管理不断改善，海关税收增加，金融部门逐渐取得了进展。

existing enterprises are facing precarious conditions, evidenced by enterprise closings and the expansion of the informal sector.
现存的企业也面临着不安定的状况，许多企业关闭以及非正规部门在扩大就是明证。