Flagship

旗艦

Flagship

旗舰

Flagship Store

旗舰店

(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs;

(a) 继续以所有正式语文出版裁军事务部的最重要出版物--《联合国裁军年鉴》；

Learn More >> Ventrilo by Flagship Industries Ventrilo 2.3.0 is the next evolutionary step of Voice over IP (VoIP) group communications software.
http://www.logitech.com/en- [...] /devices/3498

深入瞭解 Flagship Industries 設計的 Ventrilo Ventrilo 2.3.0 是 Voice over IP (VoIP) 群組通訊軟體革命性的一大進展。
http://www.logitech.com/zh- [...] /devices/3498

75. Requests that the United Nations Development Programme conduct full consultation with the Member States prior to issuing global and regional flagship reports, in accordance with, inter alia, the principles contained in General Assembly resolution 57/264 of 20 December 2002;

75. 请联合国开发计划署在按照特别是2002年12月20日大会第57/264号决议所载的各项原则发表全球和区域主要报告之前，与会员国进行全面协商；

18. Also requests UN-Habitat to encourage collaboration among all the Habitat Agenda partners on analytical policy work, including the preparation of its flagship reports and monitoring activities, and to identify opportunities for strengthening joint programmes of work on capacity-building for the reduction of urban poverty, including on "localizing the Millennium Development Goals";

18. 又请人居署鼓励《人居议程》所有伙伴合作开展分析性的政策工作，包括编写其主要报告和开展监测活动，并查明机会，以期强化城市减贫能力建设联合工作方案，包括"千年发展目标地方化"方案；

11. Encourages Member States as well as Habitat Agenda partners to provide support for the preparation of the UN-Habitat flagship reports, the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities report, on a biennial basis so as to raise awareness of human settlements and to provide information on urban conditions and trends around the world;

11. 鼓励各会员国及《人居议程》的伙伴为每两年编写一次的人居署最重要的报告，《关于人类住区的全球性报告》和《世界城市状况报告》提供支助，以提高对人类住区的认识并提供有关世界各地城市状况和趋势的资料；

2. Takes note with appreciation of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue in the context of its efforts to promote dialogue among civilizations, cultures and peoples, as well as activities related to a culture of peace, and welcomes its focus on concrete action at the global, regional and subregional levels and its flagship project on the promotion of interfaith dialogue;

2. 赞赏地注意到联合国教育、科学及文化组织在其促进不同文明、文化和人民之间对话的努力中，在不同宗教间对话方面所做的工作及其与和平文化有关的活动，并欢迎它把重点放在全球、区域和次区域各级的具体行动，同时把促进不同信仰间对话列为最重要的项目；

2. Takes note with appreciation of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue in the context of its efforts to promote dialogue among civilizations, cultures and peoples, as well as activities related to a culture of peace, and welcomes its focus on concrete action at the global, regional and subregional levels and its flagship project on the promotion of interfaith dialogue;

2. 赞赏地注意到联合国教育、科学及文化组织在努力促进不同文明、文化和民族间的对话过程中围绕不同宗教间对话开展的工作以及与和平文化有关的活动，欣见它注重在全球、区域和次区域各级采取具体行动，并欣见它有关促进不同宗教间对话的最主要项目；

Computerworld Honors Program, 2007 Laureate-Nominated by flagship customer Morgan Stanley, this award recognizes the achievements of organizations who use Information Technology to benefit the world. + Read MoreComputerworld Honors Program, 2007 Laureate-Nominated by flagship customer Morgan Stanley, this award recognizes the achievements of organizations who use Information Technology to benefit the world. + Read More
http://www.novell.com/solut [...] nt/index.html

由旗舰客户 Morgan Stanley 推荐的 2007 年度计算机世界荣誉奖励计划冠军，该奖项表彰了用信息技术造福世界的组织所取的成就。 + 阅读详情由旗舰客户 Morgan Stanley 推荐的 2007 年度计算机世界荣誉奖励计划冠军，该奖项表彰了用信息技术造福世界的组织所取的成就。 + 阅读详情
http://www.novell.com/zh-cn [...] nt/index.html

2. Takes note with appreciation of the work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on interreligious dialogue in the context of its efforts to promote dialogue among civilizations, cultures and peoples, as well as activities related to a culture of peace, welcomes its focus on concrete action at both the global and the regional and subregional levels and its new flagship activity on the promotion of interfaith dialogue, and encourages relevant bodies of the United Nations to work closely with the Organization and coordinate their efforts in this regard;

2. 赞赏地注意到联合国教育、科学及文化组织在努力促进不同文明、文化和人民之间的对话以及在有关和平文化的活动中开展的宗教间对话的工作，欢迎它聚焦于在全球、区域和次区域各级采取的促进不同信仰间对话的具体行动及新龙头活动，并鼓励联合国有关机构与该组织密切合作，协调它们在这方面的努力；