Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
49. the mid-infrared imager (miri) is an esa mandatory scientific project in which cnes is participating beyond its normal contribution by developing this instrument with funding from its own budget.
49. 中红外成像器是欧空局一项强制性科学项目,法国国家空间研究中心除正常做出贡献外还通过利用自己的预算经费开发这一仪器来参与其中。
the sealion project operated six ionosondes, four gps receivers, two gps scintillation monitors, two magnetometers, and one all-sky airglow imager.
32. 东南亚低纬度电离层探测仪网络项目运作着6部电离层探测仪、4部全球定位系统接收器、2部全球定位系统闪烁监测器、2个磁力计和1部全天气辉成像仪。
21. the space segment of coms includes a spacecraft platform and three different payloads (meteorological imager, ocean colour imager and communication payload).
21. 通信、海洋和气象卫星的空间段包括一个航天器平台和三个不同的有效载荷( 气象成像器、海洋颜色成像器和通信载荷)。