View the performance of your application.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] rs/index.html

查看你的應用程式效能。
http://www.apple.com/hk/mac [...] rs/index.html

In indicator of achievement (e), replace "Number" with "Percentage" and adjust the performance measures accordingly.

在绩效指标(e)，将"数目"改为"百分比"并相应调整业绩计量。

(a) the employee has been recruited to perform particular functions in the exercise of governmental authority;

(a) 招聘该雇员是为了履行行使政府权力方面的特定职能；

Performance and Volume Health AnalysisDiskeeper collects and displays data regarding the performance and overall health of your volumes in the Dashboard tab.

性能和卷健康状况分析－Diskeeper 收集并在“仪表板”选项卡中显示与卷性能和整体健康状况相关的数据。

Performance and Volume Health AnalysisDiskeeper collects and displays data regarding the performance and overall health of your volumes in the Dashboard tab.

性能和卷健康状况分析－Diskeeper 收集并在撘潜戆鍞选项卡中显示与卷性能和整体健康状况相关的数据。

Performance and Volume Health Analysis Diskeeper collects and displays data regarding the performance and overall health of your volumes in the Dashboard tab.

性能和卷健康状况分析 － Diskeeper 收集并在“仪表板”选项卡中显示与卷性能和整体健康状况相关的数据。

Performance and Volume Health Analysis Diskeeper collects and displays data regarding the performance and overall health of your volumes in the Dashboard tab.

性能和卷健康状况分析 － Diskeeper 收集并在撘潜戆鍞选项卡中显示与卷性能和整体健康状况相关的数据。

Performance and Volume Health Analysis — Diskeeper collects and displays data regarding the performance and overall health of your volumes in the Dashboard tab.

性能和卷健康状况分析 － Diskeeper 收集并在撘潜戆鍞选项卡中显示与卷性能和整体健康状况相关的数据。

Performance and Volume Health Analysis -------------------------------------- Diskeeper collects and displays data regarding the performance and overall health of your volumes in the Dashboard tab.

性能和卷健康状况分析 － Diskeeper 收集并在“仪表板”选项卡中显示与卷性能和整体健康状况相关的数据。

In case of failure, the vendor should perform basic trouble shooting before escalation.

在出现故障的情况下，供应商应执行升级前的基本故障排除。

4.3 standards of performance assessment and operating procedures for the staff in Property Division

4.3 物业部员工绩效考评实施标准作业规程

In this case, the Drive Map tab would display this file in red (since it is fragmented) but the Performance Map would display the same file in blue (since it is NOT affecting the performance of your computer).

在这种情况下，“驱动器视图”选项卡将以红色显示该文件(因为已经产生碎片)，但“性能视图”将以蓝色显示该文件(因为它并没有影响计算机的性能)。

In this case, the Drive Map tab would display this file in red (since it is fragmented) but the Performance Map would display the same file in blue (since it is NOT affecting the performance of your computer).

在这种情况下，撉魇油紨选项卡将以红色显示该文件(因为已经产生碎片)，但撔阅苁油紨将以蓝色显示该文件(因为它并没有影响计算机的性能)。

Thermal management in boxed Intel Pentium 4 processor-based systems can affect both the performance (Thermal Monitor feature) and noise level (variable speed fan) of the system.

基于盒装英特尔奔腾 4 处理器系统的散热管理会影响系统的性能（热量监控功能）及噪音水平（变速风扇）。

Extreme performance that gives hardcore gamers the power to compete in the most demanding games today and tomorrow

超级性能，它使专精的游戏用户能够在目前和未来要求最高的游戏中进行比赛

To perform an unattended installation of the Intel Chipset Software Installation Utility in Windows* 2000, perform the following steps:

若要在 Windows* 2000 下执行英特尔芯片组软件安装实用程序的无人参与安装，请执行如下步骤：

Note: If an application cannot identify a processor, the software will not run with the processor or it will assume it is an older processor without many of the features that the processor offers resulting in slower performance.

备注：如果应用程序不能识别处理器，则将不能使用此处理器运行该软件；或者该软件会假定它为较旧的处理器，从而失去此处理器提供的许多功能，导致性能下降。

Note: If an application cannot identify a processor, the software will not run with the processor or it will assume it is an older processor without many of the features that the processor offers resulting in slower performance.

注：如果应用程序不能识别处理器，则将不能使用此处理器运行该软件；或者该软件会假定它为较旧的处理器，从而失去此处理器提供的许多功能，导致性能下降。

Installation of the Intel® /Wireless <PROTECTED> Network Connection in a laptop that does not have the proper antenna may be illegal and may result in poor performance and possible damage to the equipment.  See Regulatory Information Regarding Hardware Installation or Upgrade for additional information.

在一个没有合适天线的便携式电脑中安装英特尔® /无线 <PROTECTED> 网络连接是非法的，并且可能导致低性能和设备损坏。有关详情，请参阅关于硬件安装或升级的规章信息。

When Intel® <PROTECTED>/Wireless software version 10.5.0.0 is installed, memory utilization rapidly increases. Over a period of time, physical memory will be depleted resulting in excessive use of virtual memory on the computer hard disk drive and slow performance.

安装 10.5.0.0 版的英特尔® <PROTECTED>/无线软件后内存占用会迅速增加。 在一段时间内，物理内存会被耗尽并且导致电脑硬盘的虚拟内存过度使用，电脑性能也会降低。