International cooperation for development

国际合作促进发展

International Fund for Agricultural Development
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /Y7115e00.htm

国际减灾战略机构间特别工作小组
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /Y7115c00.htm

56/210. International Conference on Financing for Development

56/210. 发展筹资问题国际会议

aid

帮助

Aid

外援

aid

关照

Aid

援助

helping developing countries prepare for international trade negotiations
http://www.fao.org/kids/en/ [...] conomics.html

向世界提供有关国际经济和贸易政策对饥饿影响的信息
http://www.fao.org/kids/zh/ [...] conomics.html

9. Invites Governments, the United Nations system and international organizations to consider, in their development planning, the increasing responsibilities of older women in providing care and assistance for those affected by HIV/AIDS;

9． 请各国政府、联合国系统和国际组织在进行发展规划时考虑到年长妇女在照料和帮助受到艾滋病毒/艾滋病侵袭者方面承担越来越大的责任；

7. Welcomes the continuing response of the international community to the need for food aid, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations to assist Timor-Leste in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries;

7. 欢迎国际社会继续对粮食援助需要作出响应，并呼吁联合国、其他政府间组织、会员国和非政府组织协助东帝汶确保农业、畜牧和渔业等领域的可持续发展；

6. Welcomes the continuing response of the international community to the need for food aid, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations to assist Timor-Leste in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries;

6. 欢迎国际社会继续对粮食援助需要作出响应，并吁请联合国、其他政府间组织、会员国和非政府组织协助东帝汶确保农业、畜牧和渔业等领域的可持续发展；

28. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem;

28. 着重指出国际社会应加大行动力度，通过让更多发展中国家产品进入市场，根据共同商定的条件进行技术转让，提供财政援助，综合解决外债问题，创造一个有利于社会发展和消除贫穷的环境；

20. Stresses that the international community shall enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer on mutually agreed terms, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem;

20. 着重指出国际社会应让发展中国家产品更多进入市场，根据共同商定的条件进行技术转让，提供财政援助，综合解决减免外债问题，加大力度创造有利于社会发展和消除贫穷的环境；

22. Calls upon the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment and aid policies towards African countries;

22. 吁请国际社会、有关的多边机构和发达国家更好地协调其对非洲国家的贸易、投资和援助政策；

Mindful of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the Doha Ministerial Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ("Johannesburg Plan of Implementation"),

铭记《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》、《关于艾滋病毒/艾滋病的承诺宣言》、《多哈部长级宣言》、《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》 和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（"《约翰内斯堡执行计划》"），

Mindful of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, the Doha Ministerial Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ("Johannesburg Plan of Implementation"),

注意到布鲁塞尔《2001-2010十年期支援最不发达国家行动纲领》、 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》、 《多哈部长宣言》、 《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》 和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），

Since the 1985 Live Aid concert, the value of assistance provided by industrialized countries for agricultural development in developing countries has: Since the 1985 Live Aid concert, the value of assistance provided by industrialized countries for agricultural development in developing countries has:
http://www.fao.org/kids/en/ [...] conomics.html

自1985年举办"现场援助"音乐会以来， 工业化国家为发展中国家农业发展提供的援助额已经： 自1985年举办"现场援助"音乐会以来， 工业化国家为发展中国家农业发展提供的援助额已经：
http://www.fao.org/kids/zh/ [...] conomics.html

22. Reiterates the need for the international community, relevant multilateral institutions and developed countries to enhance coherence in their trade, investment, aid and debt policies towards African countries;

22. 重申国际社会、有关多边机构和发达国家需要在涉及非洲国家的贸易、投资、援助及债务政策更加前后一致；

9. Welcomes the immediate response to food aid needs by the international community, urges it to continue to ensure food security for the remaining vulnerable groups in need, and calls upon the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non-governmental organizations to assist the East Timorese in ensuring sustainable development in the areas of agriculture, livestock and fisheries;

9. 欢迎国际社会立即对粮食援助需要作出响应，敦促国际社会继续确保其余需要帮助的弱势群体的粮食安全，并呼吁联合国、其他政府间组织、会员国和非政府组织帮助东帝汶人确保农业、牲畜和渔业的可持续发展；

Recognizing further the important role of the international community and international cooperation in order to assist Member States, particularly developing countries, and to complement national efforts for generating an effective response to HIV/AIDS,

还确认国际社会和国际合作在协助会员国，特别是发展中国家，以及辅助各国实现有效应对艾滋病毒/艾滋病的努力方面的重要作用，