Invocation - English - Chinese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Invocation of the responsibility of a State

一国责任的援引

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Invocation of responsibility by an injured State

一受害国援引责任

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Invocation of responsibility by a State other than an injured State

受害国以外的国家援引责任

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to:

根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍：

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.

3. 受害国根据第43条、第44条和第45条援引责任的必要条件，适用于有权根据第1款对另一国援引责任的国家援引责任的情况。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

For the purposes of the present draft articles, diplomatic protection consists of the invocation by a State, through diplomatic action or other means of peaceful settlement, of the responsibility of another State for an injury caused by an internationally wrongful act of that State to a natural or legal person that is a national of the former State with a view to the implementation of such responsibility.

为本条款草案的目的，外交保护是指一国对于另一国国际不法行为给属于本国国民的自然人或法人造成损害，通过外交行动或其他和平解决手段援引另一国的责任，以期使该国责任得到履行。

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Chinese (Simplified)

Info