From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bees, which have been domesticated by humans for some 13 millennia, pollinate a substantial portion of the plants we consume; one calculation has it that every third bite of the food we eat was pollinated by a bee.
已经被人类饲养了约13 000年的蜜蜂为我们消费的众多植物授粉;某种计算结果表明,我们吃的粮食中有三分之一是由蜜蜂授粉。
to believe in a clash of civilizations is to forget that islam was cross-pollinated with greek culture and disseminated it, thus fostering well-being for humanity as a whole and helping to inspire the renaissance in europe.
相信文明间的冲突就是忘记了伊斯兰教与希腊文化在起源上彼此交叉影响,伊斯兰教传播了希腊文化,因而促进了人类整体的福祉,并帮助刺激了欧洲的复兴。
47. the first phase of the green revolution, or gr i, in africa and most of the asian countries (1960-1975) consisted of the introduction of varieties of wheat, rice and maize, fundamentally focused on raising yields of open-pollinated seeds.
47.1960年至1975年期间,在非洲和大多数亚洲国家的第一阶段绿色革命是重点采用开放授粉的高产小麦、稻米和玉米品种。