Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pushinstalling diskeeper
远程安装diskeeper
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
you are pushinstalling diskeeper to computers running windows 98 or windows me.
您正在运行 windows 98 或 windows me的计算机上远程安装diskeeper。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are pushinstalling diskeeper to computers running \}\}-->\}\}-->windows 98 or windows me.
您正在运行\}\}--> \}\}-->windows 98 或 windows me的计算机上远程安装diskeeper。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click here to see step-by-step instructions for pushinstalling diskeeper across your network.
单击此处获得关于在整个网络中“远程安装”diskeeper的逐步指导。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<font id=font1>pushinstalling diskeeper</font>
<font id=font1>远程安装diskeeper</font>
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or, if you are pushinstalling diskeeper to remote computers, you are offered a variety of options, ranging from updating the installation package to seeing a report about your diskeeper licenses.
或者,如果正在远程计算机上“远程安装”diskeeper,系统可提供各种选项,包括更新安装程序包括以及查看关于diskeeper许可证的报告。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in addition to pushinstalling diskeeper across your network, diskeeper administrator can check the diskeeper corporation website for newer versions of diskeeper, and when found, deploy the new versions to your managed diskeeper computers.
除了在整个网络中“远程安装”diskeeper之外,“diskeeper管理器”还可检查diskeeper公司网站上是否有更新版本的diskeeper,找到后可将新版本部署到管理的diskeeper计算机。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
<a href="pushinstalling_diskeeper.htm">click here</a> to see step-by-step instructions for pushinstalling diskeeper across your network.
<a href="pushinstalling_diskeeper.htm">单击此处</a>获得关于在整个网络中“远程安装”diskeeper的逐步指导。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting