Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the spacecraft navigation technology for impacting a small body was successfully demonstrated when the deep impact spacecraft purposely rammed the comet tempel 1 on 4 july 2005 in order to study its composition.
"深度撞击 "航天器于2005年7月4日故意撞击坦普尔-1号彗星,以便研究其构成,从而使用于撞击小型天体的航天器导航技术得到成功地证明。
a sixth mission in december 2008 was obliged to divert to lebanon after the boat was rammed and severely damaged by the israeli navy and a seventh mission in january 2009 was aborted after fears it too would be rammed.
2008年12月的第六次航行在船只遭受以色列海军的撞击并严重损坏后被迫转往黎巴嫩,2009年1月的第七次航行因担心遭受撞击而取消。
on 18 march 2003 an idf armoured personnel carrier in hebron crossed the divider on a main road and rammed an unrwa vehicle, pushing it for 160 metres, injuring the driver and causing damage to the vehicle.
2003年3月18日,以色列国防军在希布伦的一辆装甲运兵车越过干道上的分隔线,撞上一部工程处车辆,把它撞到160米之外的地方,司机受伤,车辆遭损。
(e) on 5 may 2013, local media reported that at least 8 civilians were killed and 15 injured after a suicide car bomber rammed into a convoy carrying a qatari delegation in mogadishu.
2013年5月5日,当地媒体报道称,在摩加迪沙,一辆自杀式爆炸车冲进护送卡塔尔代表团的车队,造成至少八名平民死亡,15人受伤。
1. today, 16 may 2014, at 1040, a maritime incident occurred in waters in the gulf of fonseca under honduran jurisdiction, when the honduran fishing boat zamaria was rammed without provocation by a piranha-class patrol vessel bearing salvadorian naval markings.
1. 今天,2014年5月16日10时40分,在丰塞卡湾洪都拉斯管辖水域发生一起海上事件,洪都拉斯 "zamaria "号渔船无端遭到具有萨尔瓦多海军标识的 "食人鱼 "级海军巡逻艇撞击。