Sharpen

清晰度

Sharpen

锐化

Sharpen

銳化

Sharpen

鋭化

sharpener

Sharpener

Sharpener

筆刨

Recognizing the need for UN-Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,

认识到人居署需要更加重视属于其职权范围的所有领域；

Recognizing the need for UN-Habitat to sharpen its focus on all areas within its mandate,

认识到人居署需要更加注重其所有领域的任务，

Ready-to-use Quick Fix adjustment presets sharpen images, pump up vibrancy, perform quick exposure shifts, make easy white balance changes, and recover blown highlights.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] hats-new.html

多個預設快速修正效果，讓你的映像更鮮明；調整 Vibrancy；曝光迅速轉移；進行簡單白平衡修正及微調啡光。
http://www.apple.com/hk/ape [...] hats-new.html

You also get 15 Quick Brushes for common effects, such as Sharpen and Saturation, that are ready for action.iPhoto gives you great tools for adjusting an entire image. Brushes in Aperture let you paint in the changes you want exactly where you want them, and give you complete control over brush size, softness, and intensity. Want to darken the sky without darkening the water? No problem. Aperture can detect the edges of objects to help you edit with precision. You also get 15 Quick Brushes for common effects, such as Sharpen and Saturation, that are ready for action.
http://www.apple.com/nl/ape [...] re/index.html

您也擁有 15 種現成的 Quick Brush，例如 Sharpen (銳利化) 與 Saturation (飽和度)，可用來加入常見的特效。iPhoto 為您提供絕佳工具，讓您針對整張影像進行調整。Aperture 的筆刷讓您精確地在需要更改的地方加上調整， 並讓您完全掌控筆刷大小、柔度與強度。想將天空變暗，卻不想影響水面的顏色？沒問題。Aperture 可以偵測物體的邊緣， 幫助您精確地進行編輯。您也擁有 15 種現成的 Quick Brush，例如 Sharpen (銳利化) 與 Saturation (飽和度)，可用來加入常見的特效。
http://www.apple.com/tw/ape [...] re/index.html

You also get 15 Quick Brushes for common effects, such as Sharpen and Saturation, that are ready for action.iPhoto gives you great tools for adjusting an entire image. Brushes in Aperture let you paint in the changes you want exactly where you want them, and give you complete control over brush size, softness, and intensity. Want to darken the sky without darkening the water? No problem. Aperture can detect the edges of objects to help you edit with precision. You also get 15 Quick Brushes for common effects, such as Sharpen and Saturation, that are ready for action.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] re/index.html

你更可選擇 15 種常用效果的快速筆刷修正影像銳利度與飽和度等，方便 快捷。iPhoto 為你提供出色的工具修正整張相片， Aperture 的修飾筆刷讓你在你所想的地方作出 修正，你更可以控制筆刷的大小、柔和度與深淺度。你想讓天空看來深沉一點的同時讓水色保持明亮？無問題。Aperture 能夠偵測物件邊緣， 讓你的修正更準確。你更可選擇 15 種常用效果的快速筆刷修正影像銳利度與飽和度等，方便 快捷。
http://www.apple.com/hk/ape [...] re/index.html

And because adjustments are nondestructive in Aperture 3, another click can remove effects and return your photo to its original state.Ready-to-use Quick Fix adjustment presets sharpen images, pump up vibrancy, perform quick exposure shifts, make easy white balance changes, and recover blown highlights. You can also experiment with a variety of effects, from sepia to cross process color shifts to black-and-white in different contrast grades. Apply any combination of adjustments with a single click. And because adjustments are nondestructive in Aperture 3, another click can remove effects and return your photo to its original state.
http://www.apple.com/hk/en/ [...] hats-new.html

由於 Aperture 3 的改動都是非破壞性的，點擊一下就可以取消所有改動，回復相片原本色彩。多個預設快速修正效果，讓你的映像更鮮明；調整 Vibrancy；曝光迅速轉移；進行簡單白平衡修正及微調啡光。 你更可以試試多種特別映像效果，從深褐色到各種色彩微調再到黑白，同時調校對比度。只需點擊一下，就可作出多種改動。由於 Aperture 3 的改動都是非破壞性的，點擊一下就可以取消所有改動，回復相片原本色彩。
http://www.apple.com/hk/ape [...] hats-new.html

7. Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the International Monetary and Financial Committee's consideration of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, including through an even-handed implementation of surveillance and a sharpening of surveillance on capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to early identification of problems and risks and the fostering of appropriate policy responses; the provision of adequate precautionary support to deal with external crises; and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;

7. 强调必须促进国际金融稳定及可持续的增长，并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此目的所作的努力以及国际货币和金融委员会正在研究如何使旨在促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加有效，包括通过对资本市场和具有体制与区域重要性的国家实行不偏不倚的监视和加强监视，以期特别是及早发现问题和风险及促进适当的政策反应；对外部危机提供足够的防范支助；和进一步提高宏观经济数据和国际资本流动统计信息的透明度；

10. Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the consideration by the International Monetary and Financial Committee of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, inter alia, through an even-handed implementation of surveillance, including at the regional level, and a sharpening of surveillance of capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to the early identification of problems and risks, integrating debt sustainability analysis, the fostering of appropriate policy responses, the possible provision of financing and other instruments designed to prevent the emergence or spread of financial crises and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;

10. 强调必须促进国际金融稳定及可持续增长，并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此目的所作的努力，以及国际货币和金融委员会正在研究如何使旨在促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加有效，例如包括在区域一级实行不偏不倚的监测，加强对资本市场和具有系统与区域重要性的国家的监测，以期除其他外及早发现问题与风险，综合各种债务可持续性分析，促进适当的应对政策，有可能时提供旨在防止金融危机出现或蔓延的融资和其他工具，进一步提高宏观经济数据和国际资本流动统计信息的透明度等；

7. Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the consideration by the International Monetary and Financial Committee of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, inter alia, through an even-handed implementation of surveillance, including at the regional level, and a sharpening of surveillance of capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to the early identification of problems and risks, integrating debt sustainability analysis, the fostering of appropriate policy responses, the possible provision of financing and other instruments designed to prevent the emergence or spread of financial crises and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;

7. 强调必须促进国际金融稳定及可持续增长，并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此目的所作的努力，以及国际货币和金融委员会正在研究如何使旨在促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加有效，例如包括在区域一级对资本市场和具有系统与区域重要性的国家实行不偏不倚的监测和加强监测，以期除其他外及早发现问题与风险，进行债务可持续性分析，促进适当的应对政策，有可能时提供旨在防止金融危机出现或蔓延的融资和其他工具，进一步提高宏观经济数据和国际资本流动统计信息的透明度等；

6. Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the consideration by the International Monetary and Financial Committee of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, inter alia, through an even-handed implementation of surveillance, including at the regional level, and a sharpening of surveillance of capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to the early identification of problems and risks, integrating debt sustainability analysis, the fostering of appropriate policy responses, the possible provision of financing and other instruments designed to prevent the emergence or spread of financial crises and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;

6. 强调必须促进国际金融稳定及可持续增长，并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此目的所作的努力，以及国际货币和金融委员会正在研究如何使旨在促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加有效，例如包括在区域一级对资本市场和具有系统与区域重要性的国家实行不偏不倚的监测和加强监测，以期及早发现问题与风险，纳入持续承受债务能力分析，促进适当的应对政策，视可能提供旨在防止金融危机出现或蔓延的融资和其他工具，进一步提高宏观经济数据和国际资本流动统计信息的透明度等；

4. Underlines the importance of promoting international financial stability and sustainable growth, and welcomes the efforts undertaken to this end by the International Monetary Fund and the Financial Stability Forum, as well as the consideration by the International Monetary and Financial Committee of ways to sharpen tools designed to promote international financial stability and enhance crisis prevention, inter alia, through an even-handed implementation of surveillance, including at the regional level, and a sharpening of surveillance of capital markets and systemically and regionally important countries, with a view, inter alia, to the early identification of problems and risks, integrating debt sustainability analysis, the fostering of appropriate policy responses, the possible provision of financing and other instruments designed to prevent the emergence or spread of financial crises, and further improvements in the transparency of macroeconomic data and statistical information on international capital flows;

4. 强调必须促进国际金融稳定及可持续的增长，并欢迎国际货币基金组织和金融市场稳定论坛为此目的所作的努力以及国际货币和金融委员会正在研究如何使旨在促进国际金融稳定和加强危机预防的工具更加有效，例如包括在区域一级对资本市场和具有系统与区域重要性的国家实行不偏不倚的监测和加强监测，以期及早发现问题与风险，纳入持续承受债务能力分析，促进适当的应对政策，视可能提供旨在防止金融危机出现或蔓延的融资和其他工具，进一步提高宏观经济数据和国际资本流动统计信息的透明度等；

Sharpening Images
http://www.apple.com/hk/en/ [...] to/index.html

影像銳利化
http://www.apple.com/hk/ape [...] to/index.html

Sharpened focus of entities in technical programmes
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j2838e01.htm

对非技术和技术合作领域应用以结果为基础的原则
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j2838c01.htm

4. Welcomes the vision, sharpened thematic focus and emphasis on management excellence of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013, and encourages ongoing efforts towards its effective implementation, including through improvements in the internal operations and programme management of UN-Habitat;

4. 欣见人居署2008-2013年中期战略和体制计划 富有远见卓识，主题更为突出，强调优质管理,并鼓励人居署改善内部业务和方案管理，不断努力切实执行该计划；