Results for swoon translation from English to Chinese (Simplified)

wherefore let them alone, till they meet their day whereon they shall swoon.
你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。

leave them then till they meet that day of theirs wherein they shall be made to swoon (with terror):
你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。

the horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon, except those whom allah wills. then, the horn will blow again and they shall stand and gaze.
号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。

when the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those god please. when the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.
号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。

the trumpet shall be blown and whoever is in heaven and whoever is on earth will fall down in a swoon, except those who shall be spared by god. then the trumpet will be blown again and they shall rise and gaze around them.
号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。

and the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom allah willeth. then it is blown a second time, and behold them standing waiting!
号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。

so leave them alone until they encounter that day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),-
你任随他们吧！直到他们遭遇自己被震死的日子。

and the trumpet shall be blown, so all those that are in the heavens and all those that are in the earth shall swoon, except such as allah please; then it shall be blown again, then lo! they shall stand up awaiting.
号角一响，凡在天地间的，都要昏倒，除非真主所意欲的。然后，号角再响一次，他们就忽然站起来，东瞻西顾的。