Results for the relief was exagg... translation from English to Chinese (Simplified)

during this period the number of primary schools increased by 3 times.
这一时期小学的数量增长了三倍。

they pointed out that the magnitude of the relief was in direct correlation with the percentage by which a country's average debt adjusted per capita gni was below the threshold.
他们指出，宽减幅度与一国债务调整后的人均国民总收入低于门槛值的比例直接相关。

the relief was much needed and allowed for investment in the social sector, including pro-poor water, health, education and agriculture programmes.
这些得到减免的资金急需投向各个社会部门，包括扶贫性质的水、卫生、教育和农业方案。

however, the circumstances in which the relief was paid to employees of certain third instalment claimants are materially different from those in which relief was paid to the employees of first and second instalment claimants.
但是，某些第三批索赔人向雇员支付救济费的情况与第一和第二批索赔人向雇员支付救济费的情况有很大的不同。

the assets were not supervised under the foreign proceeding at the time when relief was requested, but would be if the relief was granted, and the court in the enacting state would decide if that was justified under local law.
在申请补救之时，此种资产并不是在外国程序的监督之下，但如果准予补救措施则将是这样，而颁布国的法院将决定根据本国法律是否应当如此。

the dates on which the assistance programme was launched and its focus leads the panel to conclude that the relief was provided pursuant to security council resolution 688 (1991) of 5 april 1991. /
根据援助方案的启动日期和重点判断，小组得出的结论是，这些救济是按照安全理事会1991年4月5日第688(1991)号决议提供的。

the initiative of the finance ministers of the group of eight to deepen multilateral debt relief for a number of poor countries seems to implicitly acknowledge that previous assessments of the relief needed for debt sustainability had been incomplete, or that the concept had not been analytically rigorous, since substantial additional relief was proposed in order to allow a better chance to attain sustainability.
八国集团财政部长关于加深对若干穷国债务减免的倡议似乎暗示，以往对进行必要减免以加强持续承受债务能力的评估是不完整的，或没有对该概念作出严格分析，结果才会建议进行新的巨额减免，以创造更多机会，实现可持续性。

as required by article 21, the court was satisfied that the relief was necessary to protect the assets of the debtor and the interests of creditors, since the set-off would operate contrary to the general principle of pari passu recognized under the laws of both denmark and england and exercised its discretion under article 21 to order that relief.
根据第21条的规定，法院相信，救济有必要保护债务人的资产和债权人的利益，因为债务抵消将与不分先后的一般原则背道而驰，而该原则是丹麦和英国法律都承认的，而且法院根据第21条的规定行使其裁量权，下达救济命令。

the panel took the view that in accordance with security council resolution 687 and governing council decision 7, a claimant must demonstrate that the losses claimed were a “direct” result of the invasion and occupation of kuwait. in other words, for the claim to be compensable the claimant must show that the payments were made or the relief was provided under circumstances that are directly related to the invasion and occupation of kuwait by iraq.
360. 专员小组认为，根据安全理事会第687号决议和理事会第7号决定，索赔人必须表明，索赔的损失是入侵和占领科威特 "直接 "造成的，换言之，为了使索赔要求得到赔偿，索赔人必须表明，他是在于伊拉克入侵和占领科威特直接有关的情况下付款和提供救济的。