Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we 're just going to click on naturejobs.uk.
samo ćemo kliknuti na naturejobs.uk.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
particular attention is paid to safety .
osobita pozornost pridaje se sigurnosti .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
special attention should be paid to smes.
posebnu je pažnju potrebno posvetiti malim i srednjim poduzećima.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attention should be paid to possible dehydration.
potrebno je pripaziti na moguću dehidraciju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so they were paid to collect it from the restaurants .
dakle , bili su plaćeni da ga sakupe po restoranima .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he gets paid to leave the water in the stream .
njemu se plaća da ostavi vodu u potoku .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
particular attention should be paid to the potential of smes.
posebnu pozornost treba posvetiti potencijalu malih i srednjih poduzeća.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i paid to get it repaired -- then it broke again .
platio sam da ga poprave -- i onda se opet pokvario .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in return for remuneration paid to that person directly and in full.
u zamjenu za plaću koja je izravno i u potpunosti isplaćena toj osobi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.
potrebno je obratiti pažnju i na moguću pojavu istodobne hipomagnezijemije.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a any surplus shall be paid to the general budget of the union;
a svaki višak uplaćuje se u opći proračun unije;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 due regard should be paid to the importance of geopolitics in this area.
3.2 odgovarajuću pozornost valja obratiti na važnost geopolitike u tom području.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a special attention has been paid to functional interactions between different nucleases and recbcd enzyme .
posebnu pažnju posvećujemo istraživanju funkcionalne povezanosti različitih nukleaza s enzimom recbcd .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning signal.
potrebno je obratiti posebnu pažnju na iznenadne teške glavobolje poput migrene kao mogući znak upozorenja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 particular attention should be paid to small, micro and nano-enterprises.
2.3 posebnu pažnju treba posvetiti malim poduzećima, mikropoduzećima i nanopoduzećima.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
particular attention should be paid to sudden sharp migraine-like headaches as a possible warning signal.
posebnu pažnju treba posvetiti naglim oštrim glavoboljama nalik migreni, kao mogućem znaku upozorenja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a the amount of all ex-ante contributions paid to the dif by credit institutions affiliated to the dgs concerned;
a iznos ex ante doprinosa koje su fod-u uplatile kreditne institucije povezane s dotičnim sod-om;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 subsidies paid to the eu hard coal industry totalled eur 2.2 billion in 20138.
3.4 potpore isplaćene industriji antracita u eu-u u 2013.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.11 the committee considers that, in the process of further reducing risk, sufficient attention should be paid to the effects of this on the granting of credit.
1.11 odbor smatra da se kod daljnjeg smanjenja rizika pažnja treba usmjeriti na posljedice za odobravanje kredita.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.