Results for black list requested translation from English to Croatian

greek authorities published a "black list" of tax evaders in the country.
grčke vlasti su objavile "crnu listu" onih koji izbjegavaju plaćanje poreza.

1 the black-list of 31 specific commercial practices which are prohibited in all circumstances;
1 popis koji se sastoji od 31 postupka posebne poslovne prakse koji su zabranjeni u svim okolnostima,

for the past few years he has been on the black list of suspected supporters of war crimes fugitive radovan karadzic.
u proteklih nekoliko godina kujundžić je bio na crnom popisu osoba osumnjičenih za pružanje pomoći odbjeglom ratnom zločincu radovanu karadžiću.

there is also the danger of returning some third country nationals back to the black list in case the rules are severely violated.
također postoji opasnost od povratka nekih državljana trećih zemalja na crnu listu, u slučaju teškog kršenja pravila.

the detainee was identified as jovan skobo, a wartime commander of the pale police, whose name has been on the eu black list of alleged karadzic supporters.
pritvoren je jovan skobo, ratni zapovjednik policije na palama, čije se ime nalazi na crnoj listi eu koja sadrži imena osoba koje pružaju potporu karadžiću.

croatian shipping,which spent five years on an international black list, is again facing trouble because of poor technical conditions and failure to meet standards.
hrvatska trgovačka mornarica, koja se pet godina nalazila na međunarodnom crnom popisu, ponovno se sučeljava s problemima, zbog loših tehničkih uvjeta i nespjeha u ispunjenju standarda.

those who are found to have damaged the state will be placed on a "black list of auditors", which will mean the agency will sever ties with them.
oni za koje se otkrije kako su oštetili državu bit će stavljeni na "crni popis revizora", što će značiti raskid njihovih ugovora s agencijama.

as a measure of last resort, if third countries refuse to cooperate, the eu can black-list these countries and consequently block their trade in fisheries products with the eu.
ako treće zemlje odbiju suradnju, eu može kao krajnju mjeru staviti te zemlje na crnu listu te blokirati njihovu trgovinu proizvodima ribarstva s eu-om.

for five years, ending in 2001, croatia was on the organisation's black list, due to the growing number of croatian ship owners who ran old and poorly kept ships under the home flag.
hrvatska se pet godina, zaključno s 2001. godinom, nalazila na crnom popisu organizacije zbog rasta broja hrvatskih vlasnika brodova koji su pod svojim stijegom držali stare i loše održavane brodove.

greek authorities published a "black list" of tax evaders in the country on sunday (january 22nd) in another attempt to collect debts to heal some of its ailing finances.
grčke vlasti objavile su u nedjelju, 22. siječnja, "crnu listu" onih koji izbjegavaju plaćanje poreza, kao još jedan od pokušaja da naplate dugovanja i dijelom zacijele svoje problematične financije.

flies the flag of a state whose detention rate falls into the black list, adopted in accordance with the paris mou on the basis of information recorded in the inspection database and as published annually by the commission, and has been detained more than twice in the course of the preceding 36 months in a port or anchorage of a member state or of a state signatory of the paris mou, or
plovi pod zastavom države uvrštene zbog broja zabrana plovidbe na crnu listu, donesenu u skladu s pariškim memorandumom na temelju podataka iz baze podataka inspekcijskih pregleda koje komisija objavljuje svake godine, i kojem je izdana zabrana plovidbe više od dvaput tijekom prethodnih 36 mjeseci u luci ili na sidrištu države članice ili države potpisnice pariškog memoranduma, ili

serbia blocks big arms deal for libya 12/03/2009belgrade, serbia -- economy minister mladjan dinkic says the government has blocked a deal for exporting arms to libya because the company behind it is on a un black list.
srbija blokirala velik sporazum o izvozu oružja libiji 12/03/2009 beograd, srbija -- ministar gospodarstva mlađan dinkić kaže kako je vlada blokirala sporazum o izvozu oružja libiji zato što je tvrtka koja posreduje u tome poslu na crnom popisu un- a.

among the different national approaches are white, grey or black lists, specific provisions for low/no tax jurisdictions or case-by-case provisions against abuse.
među različitim su nacionalnim pristupima bijeli, sivi ili crni popisi, pojedinačne odredbe za jurisdikcije s niskim porezima ili jurisdikcije u kojima se porezi ne plaćaju ili odredbe protiv zlouporabe za pojedinačne slučajeve.