Results for culinary translation from English to Croatian

macedonia returns to culinary traditions
makedonija se vraća kulinarskim tradicijama

5 bars and 3 dining options provide culinary pleasures .
5 barova i 3 blagovaone pružaju brojne gastronomske užitke .

a wine and culinary event is held in the croatian capital.
u glavnom gradu hrvatske održana je vinska i kulinarska manifestacija.

check out this month’ s offer of culinary services !
pogledajte našu gastro ponudu za ovaj mjesec !

always ready for new culinary challenges , we expect you in our facility .
uvijek spremni na nove kulinarske izazove , očekujemo vas u našem objektu .

visitors had the opportunity to taste culinary specialties from 13 of the best restaurants in the city.
posjetitelji su imali prigodu kušati kulinarske specijalitete iz 13 najboljih restorana u gradu.

a cookbook from bosnia and herzegovina was recognised as one of the best culinary books in the world.
knjiga recepata iz bosne i hercegovina ocijenjenja je jednom od najboljih kulinarskih knjiga na svijetu.

both modern and timeless, chania and its surroundings offer historical, cultural and culinary delights.
i moderna i izvanvremenska, chania i njezina okolica nude povijesne, kulturne i kulinarske doživljaje.

explore its beauties , enjoy the comfort of accommodation facilities and the culinary delights of local specialties .
istražite njegove ljepote , uživajte u komforu smještajnih kapaciteta i prepustite se gastronomskim užicima domaćih specijaliteta .

in this world , gavrilović’ s collection of culinary masterpieces has defended its position for many years .
u tom svijetu svoje mjesto već godinama čvrsto zauzima kolekcija gastronomskih remek- djela gavrilovića .

it is a perfect final touch to culinary delights , grills and to enrich a variety of roasted or cooked meals .
idealan je dodatak u kulinarstvu , za roštilje i obogaćivanje raznih pečenih , ali i kuhanih jela .

the culinary chefs agree upon one thing only : the truffle should be placed at the very top of the gastronomic delicacies list .
kulinari se slažu samo u jednom - tartuf je vrhunac gastronomije .

a special attraction are culinary programs of preparing pilchard in 100 different ways based on imaginativeness and skill , that transform simplicity into sumptuous dishes .
posebno su privlačni programi kulinarske priprema sardela na 100 načina , gdje do izraza dolaze maštovitost i umijeće , kada iz jednostavnosti proizlazi raskoš dobroga teka .

at the very heart of zagreb , in gajeva and bogović eva streets , let yourselves be drawn to the souvenir stands and the aroma of traditional culinary delicacies .
u samom centru zagreba , u gajevoj i bogovićevoj ulici , ka štandovima će vas privući darovi , prigodni i tradicijski suveniri kao i miris tradicijskih gastronomskih poslastica .

a feast for all senses is continued with delicacies prepared by our chefs and culinary experts . for a perfect enjoyment , we have prepared various themed evenings with candlelight .
gozba za sva osjetila nastavlja se delicijama koje spravljaju naši kulinarski majstori , a doživljaj upotpunjuju tematske večeri uz svijeće .

every single concert is particular so in the intimate atmosphere of the milenij hall that looks on to the kvarner bay the music stars over and over again delight the visitors who also enjoy in the culinary delicies prepared for the gala dinner .
svaki koncert poseban je za sebe jer u intimnoj atmosferi dvorane milenij i s pogledom na kvarneski zaljev glazbene zvijezde svaki puta oduševe posjetitelje koji osim u koncertu uživaju i u kulinarskim delicijama na gala večeri .

a special attraction in this littoral resort , which has managed to preserve the features of a fishermen 's village , is represented by tasting the local culinary specialties .
posebno zadovoljstvo ovog primorskog mjesta koje je uspjelo sačuvati obilježja ribarskog kraja , predstavlja uživanje u otočkim kulinarskim specijalitetima .

culinary art and services in pleasant mediterranean surroundings of many restaurants of ugljan and pasman will promise you gastronomic enjoyment in domestic specialties made of ecologically healthy food from small gardens , fresh fish , shells and clamps along with many barbecue dishes .
kulinarsko umijeće i toplina usluge u ugodnom mediteranskom ambijentu otočnih restorana obećava vrhunsko gastronomsko uživanje u domaćim specijalitetima pripremljenih od ekološki zdravih namirnica iz malih vrtova , sviježe ulovljene ribe , školjki i rakova te raznih jela sa gradela i ispod peke .

the dining experience is completed by the restaurant’ s warm atmosphere , created by antique furniture and an interior designed in the modernist style , which provides the restaurant with a charming but discrete backdrop for your culinary pleasure .
doživljaj blagovanja upotpunjuje topao ambijent restorana kojeg stvaraju stilski namještaj i secesijski interijer pružajući šarmantnu , ali nenametljivu kulisu gastronomskim užicima .

if you add the rich culinary offer , the numerous cultural monuments and happenings and its natural beauty , you will realise that there is a good reason why dubrovnik is called " paradise on earth " .
ako tome pridodamo bogatu gastronomsku ponudu , mnoštvo kulturnih spomenika i zbivanja te prirodne ljepote dubrovnik s razlogom nazivaju " rajem na zemlji " .