Results for customised translation from English to Croatian

my customised toolbars
moje prilagođene alatne trake

today we are boosting protection for millions of consumers booking customised travel arrangements.
danas poboljšavamo zaštitu milijuna potrošača koji rezerviraju posebno prilagođene putne aranžmane.

1.14 customised products at mass production prices will greatly benefit users and consumers.
1.14 prilagođeni proizvodi po cijenama serijske proizvodnje donijet će velike prednosti korisnicima i potrošačima.

clarification of the exemption for customised products made up by self‑employed tailors; and
objašnjenje izuzeća za proizvode po mjeri koje su izradili samozaposleni‑ krojači te

in general, however, climate action has been fragmented and customised to specific economic conditions.
mjere za zaštitu klime općenito su rascjepkane i prilagođene određenim gospodarskim uvjetima.

a new and independent structure is usually advisable, one that is customised to the political and cultural context of the city.
savjetuje se nova i neovisna struktura koja je prilagođena političkom i kulturnom kontekstu grada.

the evaluation holds that the two 2012 ecoc embraced the objectives of the action and customised them in line with their own particular contexts and priorities.
prihvatila ciljeve djelovanja i prilagodila ih u skladu s vlastitim kontekstima i prioritetima.

it is a customised version of exor 's standard scada programme smartview , meeting specific requirements of road tunnels .
radi se o prilagodbi našeg standardnog scada- programa smartview specifičnim zahtjevima cestovnog prometa i tunela .

5.3.11 the eesc stresses that the resources made available for the operation of these facilities must allow customised handling of situations.
5.3.11 egso inzistira na činjenici da sredstva stavljena na raspolaganje kako bi se osiguralo funkcioniranje tih instrumenata moraju omogućiti da se svakom slučaju pristupi pojedinačno.

9.2 the eesc is in favour of simplifying redress for consumers by having one single point of contact for when something goes wrong in customised package travel.
9.2 egso se zalaže da se naknade za potrošače pojednostave postojanjem jedne jedinstvene kontaktne točke u slučajevima kada nešto pođe po zlu s putovanjem u paket aranžmanu po mjeri.

however, for customised products containing organic fertilisers, access to the internal market is currently depending on mutual recognition, and therefore often hindered.
međutim, za kupcima prilagođene proizvode koji sadržavaju organska gnojiva pristup unutarnjem tržištu trenutačno ovisi o uzajamnom priznavanju pa je time često zapriječen.

this has enabled us to develop our own standard smartis system , which can be quickly and easily customised to meet specific needs of the customer , and delivered as a turnkey solution .
to nam je omogućilo razvoj vlastitog standardnog sustava smartis , koji brzo i jednostavno nadograđujemo specifičnim potrebama kupca i isporučujemo kao rješenje " ključ u ruke " .

an incomplete vehicle with just chassis rails or tube assembly, power train, axles, that is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
nepotpuno vozilo samo s uzdužnim nosačima ili cijevnim sklopom šasije, pogonskim sustavom i osovinama, a koje treba dovršiti nadogradnjom prilagođenom potrebama prijevoznika.

5g networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
zahvaljujući 5g mrežama smanjit će se prepreke za ulazak na tržište za prilagođene komunikacijske usluge u više sektora, omogućujući kontroliran pristup resursima na stvarnoj ili virtualnoj mreži, a da pritom nije potrebno imati u vlasništvu čitavu mrežnu infrastrukturu40.

3.3.2 airlines and airports have developed innovative business approaches to access new sources of revenue, increase operational efficiency and unbundle and rebundle their services to limit the commoditisation of their product and offer customised services.
3.3.2 zračne kompanije i luke razvile su inovativne poslovne pristupe kako bi došle do novih izvora prihoda, povećale operativnu učinkovitost te razdvojile svoje usluge i predstavile ih u novim paketima kako bi ograničile pretvaranje svog proizvoda u robu široke potrošnje i kupcima ponudile prilagođene usluge.

as is the case with the composite indicator , the various goodness-of-fit measures of the customised probit model used in the croatian example indicate a very high level of predicting power regarding the currency crisis in the sample .
kao i slučaju kompozitnog indikatora , različite mjere uspješnosti prilagodbe probit modela pokazuju na primjeru hrvatske vrlo veliku snagu predviđanja valutne krize u uzorku spomenutim modelom .

a comprehensive outreach plan would be required to ensure intense, frank and honest discussions with member states and air navigation service providers (ansps) and customised proposals for individual member states to assist them in overcoming prevalent concerns and hurdles when modernising their respective air traffic management organisations.
potreban je sveobuhvatni plan suradnje ako se žele osigurati intenzivne, iskrene i otvorene rasprave s državama članicama i pružateljima usluga u zračnoj plovidbi, kao i prijedlozi prilagođeni pojedinačnim državama članicama kako bi im se pomoglo da otklone raširene bojazni i prevladaju prepreke pri modernizaciji svojih organizacija za upravljanje zračnim prometom.