Results for dispatched translation from English to Croatian

dispatched
poslanomdn type

the original montenegrin contingent was dispatched in march.
prvi crnogorski kontingent upućen je u ožujku.

international monitoring teams were also dispatched to the localities.
timovi međunarodnih promatrača također su raspoređeni na ta biračka mjesta.

twenty-five nurses have also been dispatched on the mission.
u misiji se također nalazi i 25 medicinskih sestara.

further, it should ensure that electricity is only dispatched based on market signals.
nadalje, njime bi se osiguralo da se električna energija prenosi isključivo na temelju tržišnih signala.

british soldiers have been dispatched to kosovo on short missions during elections and other events.
britanski vojnici bili su tijekom izbora i u drugim prigodama upućivani u kraće misije na kosovo.

demonstrators pelted the special policemen dispatched to the scene with torches and chairs from a nearby cafe.
prosvjednici su gađali pripadnike posebne policije, koja je raspoređena na mjesto događaja, bakljama i stolicama iz obližnjeg kafea.

the private dogan news agency reported that some tanks and armoured personnel carriers also were dispatched to the area.
privatna tiskovna agencija dogan izvijestila je kako je u to područje također upućeno nekoliko tenkova i oklopnih transportera.

in the short term, these price signals make sure that power and gas are dispatched in an economically sensible manner.
tim se cjenovnim signalima kratkoročno osigurava da se električna energija i plin šalju na gospodarski razuman način.

a dozen ships, six navy helicopters, two military transport planes and four naval vessels were dispatched to the scene.
desetak brodova, šest mornaričkih helikoptera, dva vojna transportna zrakoplova i četiri vojna broda upućeni su na mjesto nesreće.

in women's handball, france dispatched romania 36-34 in the 5-8 placement round.
u ženskom rukometu francuska je pobijedila rumunjsku 36-34 u borbi za plasman od 5. do 8. mjesta.

the nursery includes sorting and packing facilities where the fish is sorted , packed and dispatched respecting our clients’ wishes .
u sklopu uzgajališta postoji i sortirnica i pakirnica u kojima se riba sortira , pakira i otprema , uz poštivanje želja kupaca .

a time limit for the receipt of requests to participate or tenders in open procedures which shall not be less than 15 days from the date on which the contract notice was dispatched;
rok za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje ili ponuda u otvorenim postupcima koji ne smije biti kraći od 15 dana od datuma kada je poslan poziv na nadmetanje;

finished products are packaged and dispatched in compliance with internal procedures , contractual and legal requirements , as well as customer 's wishes .
gotove proizvode pakiramo i otpremamo u skladu s internim propisima , odredbama ugovora i zakona te željama kupca .

aimr will continue to monitor file-sharing networks and has dispatched inspectors to the field to supervise markets, street commerce and specialised shops in search of pirated material.
aimr će nastaviti s praćenjem mreža za razmjenu elektroničkih zapisa i uputila je inspektore na teren kako bi nadzirali tržišta, uličnu prodaju i specijalizirane trgovine, u potrazi za piratskim materijalom.

( laughter ) and so as soon as i saw this drop into my inbox , i dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection .
( smjeh ) i zato čim sam vidio to u svojem pretincu za poštu bacio sam ga odmah u kantu za smeće , i spasio se od gadne infekcije .

belgrade, he warned, would not sign a long-awaited stabilisation and association agreement with brussels later this month, if the eu mission is dispatched to kosovo to replace unmik.
beograd, upozorio je koštunica, neće potpisati dugo čekani sporazum o stabilizaciji i priključenju s brusselsom kasnije ovog mjeseca, ako misija eu bude upućena na kosovo da bi zamijenila unmik.

the number of troops to be dispatched to iraq has not been specified, cicek added, and would be decided on the basis of a needs assessment. earlier reports have suggested turkey could send up to 10,000 troops.
broj vojnika koji će biti upućeni u irak nije preciziran, kazao je cicek, dodavsi kako će odluka o tomu biti usvojena na temelju procjene potreba. u ranijim izvjesćima ukazivalo se kako bi turska mogla poslati do 10. 000 vojnika.

calı skan explained that police have information that the terrorist organisation kurdistan workers' party has dispatched a female suicide bomber to launch an attack in one of turkey's major cities.
calaskan je pojasnio kako policija ima informacije da je teroristička organizacija kurdistanska radnička stranka rasporedila jednu ženu bombaša samoubojicu koja treba izvesti napad u jednom od većih gradova u turskoj.

accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question.
pribor, zamjenski dijelovi i alati koji se šalju s određenom opremom, strojem, uređajem ili vozilom, a koji su dio redovite opreme i stoga uključeni u njihovu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju se sastavnim dijelom predmetne opreme, stroja, uređaja ili vozila.