From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.
preporučuje se kirurška dezinfekcija ruku, sterilne rukavice, sterilni prekrivač i sterilni okularni spekulum (ili ekvivalent).
the intravitreal injection procedure should be carried out under controlled aseptic conditions which include the use of sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent).
postupak intravitrealnog ubrizgavanja treba se provesti u kontroliranim aseptičnim uvjetima koji uključuju uporabu sterilnih rukavica, sterilnog prekrivača i sterilnog spekuluma za vjeđu (ili drugu odgovarajuću opremu).
and overlying this is the skin drape , which is a hugely complex three-dimensional structure -- taking right-angled bends here and there , having thin areas like the eyelids , thick areas like the cheek , different colors .
preko toga je položena naša koža koja je izrazito složena trodimenzionalna struktura – - uz pravokutna savijanja tu i tamo , uz tanka područja poput kapaka , debelih područja poput obraza , razne boje .