From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delegations of all participant countries , led by national flag bearers , were greeted at the central podium .
delegacije svih zemalja sudionica predvođene stjegonošom i nacionalnom zastavom toplo su pozdravljene na centralnoj bini .
even the arrival of project bonds has been greeted cautiously by the ratings agencies and this underlines the uphill struggle ahead to grow bond market capacity.
agencije za rangiranje su čak i uvođenje projektnih obveznica dočekale s oprezom, što naglašava da do povećanja kapaciteta tržišta obveznica vodi težak put.
imagine your guests’ pleasant surprise as they are greeted by name when they call to make a reservation for that special event you informed them about .
zamislite kako će gosti biti ugodno iznenađeni kada nazovu kako bi rezervirali mjesto na posebnom događaju o kojem ste ih obavijestili , a vi ih poimence pozdravite .
always a very decisive supporter of the unified bih, mesic was greeted with cheers in 2000 during a visit to sarajevo as the newly elected croatian president.
mesić je oduvijek odlučno podržavao jedinstvenu bih, te je 2000. srdačno dočekan prilikom posjete sarajevu kao novoizabrani predsjednik hrvatske.
although the new pasok leader, george papandreou, received applause from supporters when he entered the building, prime minister costas simitis was greeted with disapproval.
iako je novi čelnik pasok-a george papandreou dobio pljesak pristaša kada je ulazio u zgradu, premijer costas simitis dočekan je negodovanjem.