Results for i told you, i'm a rebel translation from English to Croatian

i told you .
rekao sam vam .

i told you i don't know how to do that.
rekao sam ti da ne znam kako se to radi.

now i told you -- ( laughter ) i love the internet .
rekao sam vam ranije -- ( smijeh ) da volim internet .

i told you three things last year .
prošle sam vam godine rekao tri stvari .

if in 1999 i told you , let 's build a data storage and retrieval system .
godine rekao , hajde da napravimo sustav za pohranjivanje i pronalaženje podataka .

this is the piece that i told you about .
da ? ovo je djelo o kojem sam vam pričao .

now , we 'll have even less than that stat i told you about earlier .
sad ćemo imati još manje nego u statistici koju sam prije spomenula .

and as i told you just now , neural activity can change the connectome .
i kao što sam napomenuo , moždana aktivnost mijenja konektom .

everything i told you about was discovered by someone in that picture .
sve o čemu sam vam govorila je otkrio netko s ove slike .

i told you last year , i 'll tell you again , my mother was born in egypt , and i -- who am i ? i 'm the mexican in the family .
prošle sam vam godine rekao , i reći ću vam opet , moja je majka rođena u egiptu , a … tko sam ja ?

and again , as i told you , if they have a caring family and good work life , then they can lead normal and fulfilled lives .
i ponovno , kao što sam vam rekao , ako imaju brižnu obitelj i dobar poslovni život , mogu voditi normalan i ispunjen život . .

and each of these proteins acts just like that solar cell that i told you about .
svaki se od tih proteina ponaša baš kao solarna ćelija o kojoj sam vam govorio .

and if i told you it was all coming for free , you would say , this is simply -- you 're dreaming .
i ako bi vam rekao da to sve dolazi besplatno , jednostavno bi rekli : " ti sanjaš . "

but this is also very bizarre , because of the story i told you at the beginning about androgen insensitivity syndrome .
ali to je također veoma bizarno , zbog priče koju sam vam ispričala na početku o sindromu neosjetljivosti na androgene .

and i told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size .
i kao što rekoh trebat ćemo upregnuti veliki broj robota da bi nadomjestili taj nedostatak .

the world record was eight minutes and 58 seconds , held by tom sietas , that guy with the whale lungs i told you about .
svjetski rekord bio je 8 minuta i 58 sekundi kojeg je držao tom sietas , čovjek s plučima kita , o kojem sam vam rekao .

in the experiments i told you about , we have lifted the identity of the critic , but we still have no idea how the critic does its job .
u eksperimentima o kojima sam vam pričao , formirali smo identitet kritičara , ali i dalje nemamo pojma kako on radi svoj posao .

i told you , where a seemingly dead tree stump -- if you stop hacking them for firewood , which you don 't need to because you have wood lots , then in five years you can have a 30-foot tree .
prividno odumrli panjevi , ako ih prestanete cijepati za loženje vatre , što ionako ne trebate jer imate dosta drva , mogu u pet godina izrasti u oko 10 metara visoko drvo .

i told you in july that the commission is not the secretary general of the european council or the council of ministers and that i would not be the european parliament’s valet.
rekao sam vam u srpnju da komisija nije glavno tajništvo europskog vijeća, a ni vijeća ministara te da neću biti sluga europskom parlamentu.

now today , i told you about very strange and weird protocells -- some that contain clay , some that have primordial ooze in them , some that have basically oil instead of water inside of them .
danas , rekao sam vam o jako čudnim i neobičnim protostanicama -- neke sadrže glinu , tako da u njima imamo praiskonsko blato , neke koje u sebi sadrže naftu umjesto vode .