Results for inscription translation from English to Croatian

one inscription is worn out and one was hammered .
imaju natpise , ali je na jednoj natpis izlizan , a na jednoj otu; en .

an inscription suggests that in senia was organized custom office for dalmatia .
analizom podataka o imenima osoba koji natpise postavljaju utvrĆena je etni; ka struktura .

while intervening, they wear jackets with a police inscription to identify themselves.
tijekom intervencije nose jakne na kojima piše policija kako bi se identificirali.

a pink, biconvex, oval tablet, with the inscription “ol 20” on one side.
ružičasta, bikonveksna, ovalna tableta s oznakom "ol 20" na jednoj strani.

a white, biconvex, round tablet, with the inscription “ol 10” on one side.
bijela, bikonveksna, okrugla tableta s oznakom "ol 10" na jednoj strani.

we advise you to do the signing of the contract and the ownership inscription at a lawyer 's office .
savjetujemo vam da potpisivanje kupoprodajnog ugovora i prijenos vlasničkih prava obavite preko odvjetničkog ureda .

the inscription above the harmonious high renaissance portal reveals the year 1562 as the year of foundation , and ivan dotić as its founder .
natpis na nadvratniku skladnog visokorenesansnog portala otkriva nam 1562 . kao godinu fundacije i gastalda ivana dotića kao utemeljitelja .

above the main entrance to the church there is a stone inscription from 1597 , written in croatian language , bosanč ica alphabet .
iznad glavnog ulaza u crkvu nalazi se kameni natpis iz 1598 . pisan hrvatskim jezikom na bosančici .

at issue was a proposed inscription in cyrillic that would have referred to mother teresa as a "daughter" of macedonia.
problem je prestavljao prijedlog natpisa na spomeniku koji je trebao biti na ćirilici i u kojem se o majci terezi trebalo govoriti kao o "kćeri" makedonije.

the most significant find of this year 's campaign is a bronze ship 's bell with a clearly visible relief inscription of the year 1567.
najznačajniji pronalazak ovogodišnje kampanje je brončano brodsko zvono na kojemu je u reljefu jasno vidljiva urezana godina 1567 .

tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “10”.
tablete su okrugle, blago bikonveksne, svijetlo žute s mogućim pojedinačnim žutim mrljama i utisnutom oznakom “10”.

a window rosette with a glagolitic inscription is situated at the front , a work of " master sinog " , which was implanted in 1405.
na pročelju crkve je prozorska rozeta s glagoljskim natpisom , djelo " meštra sinoga " , ugrađena 1405 . godine .

in 1566 an inscription on the small church 's gate in the croatian language provides evidence about the culture of this area 's population during the time of kaš tela habitation .
na malenim vratima crkve uklesan je 1566 . godine natpis na hrvatskom jeziku , koji svjedoči o kulturi naroda ovog kraja u vrijeme naseljenja kaštela .

olanzapine teva 10 mg film-coated tablet is a white, biconvex, round tablet, with the inscription “ol 10” on one side.
olanzapin teva 10 mg filmom obložena tableta je bijela, bikonveksna, okrugla tableta s oznakom "ol 10" na jednoj strani.

osor “ credo” , unique in the world , is the oldest preserved inscription of the christian faith carved in stone , dating from the 5th to the 6th century .
najstariji sačuvani zapis kršćanske vjeroispovjesti u kamenu , jednistven u svijetu , upravo je osorski simbol vjere , osorski „ credo “ iz prijelaza 5 . u 6 . stoljeće .

''i once visited a hotel in vienna where a wall inscription said that mozart almost spent a night in that hotel, but his intention had been interrupted for some reason," he explained.
''jednom sam posjetio hotel u beču gdje je na zidu bilo zapisano kako je mozart zamalo proveo noć u tom hotelu, ali je ta njegova nakana bila osujećena iz nekog razloga", pojasnio je.

the tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘i’ and ‘2’ on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
tablete su bijele do gotovo bijele boje, okrugle, plosnate, ukošenih rubova s oznakama „i” i „2” s dviju strana razdjelne crte na jednoj strani te s razdjelnom crtom na drugoj strani tablete.