Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
suze roni dua moja od alosti: po rijeèi svojoj ti me podigni!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.
rijeè svoju poalje i vode se tope; dunu vjetrom i vode otjeèu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
ljevaè lijeva idol, zlatar ga pozlaæuje i lijeva od srebra lanèiæe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
mijeh sopæe da bi vatra prodrla olovo, zalud se ljevaè trudi da ga rastopi: ljaka se ne da izluèiti."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
k'o vode to hitro otjeèu neka se razliju, k'o zgaena trava neka se osue.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting