Results for mucus translation from English to Croatian

postnasal drip (excessive mucus)
postnazalni drip (prekomjerno lučenje sluzi)

changes in the type of bacteria in mucus*
promjene u vrstama bakterija u sluzi

this helps your lungs to clear mucus more easily.
na taj način pluća mogu lakše uklanjati sluz.

changes in the amount and thickness of mucus/phlegm
promjene u količini i kvaliteti sluzi/katara

it affects the cells that produce mucus and digestive juices.
utječe na stanice koje proizvode sluz i probavne tekućine.

coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
iskašljavanje krvi ili sluzi s tragovima krvi iz dišnih puteva

cystic fibrosis in the lungs leads to clogging them with thick sticky mucus.
cistična fibroza pluća dovodi do njihova začepljenja gustom, ljepljivom sluzi.

cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
kašalj, cijeđenje sluzi iz nosa u grlo, nadraženo grlo, kihanje, upala grla,

cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
kašalj, slijevanje sluzi u grlo, nadraženost grla, kihanje, upala grla

bronchitol helps by increasing the amount of water on the surface of your airways and in your mucus.
bronchitol pomaže pri povećanju količine vode na površini dišnih puteva i u sluzi.

diarrhoea, especially if you notice blood or mucus, or if diarrhoea becomes severe or persistent.
proljev, posebno ako uočite krv ili sluz, ili ako proljev postane težak ili dugotrajan.

patients should be monitored for diarrhoea and additional symptoms of colitis, such as abdominal pain and mucus or blood in stool.
bolesnike treba nadzirati zbog mogućeg nastupa proljeva i dodatnih simptoma kolitisa, poput boli u abdomenu te sluzi ili krvi u stolici.

cough, excessive or viscous mucus in the breathing passage, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma
kašalj, obilata ili gusta sluz u dišnim putevima, napad astme u bolesnika s astmom ili u bolesnika koji su imali astmu

as a result you may get a ‘productive cough’, which also helps to remove mucus from your lungs.
kao rezultat toga, može se pojaviti ‘produktivni kašalj’, koji također pomaže pri uklanjanju sluzi iz pluća.

cystic fibrosis is an inherited disease in which there is an accumulation of thick mucus in the lungs that allows bacteria to grow more easily, causing infections.
cistična fibroza je nasljedna bolest pri kojoj dolazi do akumulacije debelog sloja sluzi u plućima što omogućuje brži rast bakterija, rezultirajući infekcijama.

cystic fibrosis is an inherited disease that mainly affects the cells that secrete mucus in the lungs, and the cells that secrete digestive juices from the glands in the gut and pancreas.
cistična fibroza je nasljedna bolest koja uglavnom zahvaća stanice koje luče sekret u plućima te stanice koje luče probavne tekućine iz žlijezdi u crijevima i gušterači.

bronchitol is inhaled into the lungs to help with cystic fibrosis, an inherited disease that affects the glands in the lungs, gut and pancreas that secrete fluids such as mucus and digestive juices.
bronchitol se inhalira u pluća kako bi pomogao kod cistične fibroze, prirođene bolesti koja pogađa žlijezde u plućima, crijevima i gušterači koje luče tekućine poput sluzi i probavnih sokova.

new or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath (potential signs of lung problems)
novi ili pogoršani kašalj sa sluzi ili bez nje, vrućica, bol u prsima, poteškoće s disanjem ili nedostatak zraka (potencijalni znakovi problema s plućima)

while the exact mechanism of action is unknown, inhaled mannitol may change the viscoelastic properties of mucus, increase the hydration of the periciliary fluid layer and contribute to increased mucus clearance of the retained secretions through mucociliary activity.
iako točan mehanizam djelovanja nije poznat, inhalirani manitol može promijeniti viskoelastična svojstva sluznice, povećati hidraciju pericilijarnog tekućeg sloja te doprinijeti pojačanom uklanjanju zaostalog sekreta iz sluznice putem mukocilijarne aktivnosti.

inflammation of the intestines, which may include diarrhoea or more bowel movements than usual, black, tarry, sticky stools or stools with blood or mucus, severe stomach pain or tenderness, nausea, vomiting
upalu crijeva, koja može uključivati proljev ili učestalije pražnjenje crijeva nego inače, crne, katranaste i ljepljive stolice ili stolice koje sadrže krv ili sluz, jake bolove u trbuhu ili osjetljivost trbuha na dodir, mučninu, povraćanje