Results for mundane translation from English to Croatian

it 's about enjoying mundane sounds .
radi se o uživanju u svakodnevnim zvukovima .

secondly you need skills , the mundane skills of the construction sector .
kao drugo , potrebne su vještine , vještine građevinskog sektora .

even those mundane , hateful , plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined .
Čak i te obične plastične vrećice koje mrzimo mogu postati most jači nego što bi itko zamislio .

and meanwhile , besides all the spirituality , there was one mundane detail in the kaaba that was pretty interesting for me .
i u međuvremenu , pokraj cijele te duhovnosti , postojao je jedan trivijalan detalj u kaaba-i koji mi se činio prilično interesantan .

rockwell was the nearest town and it was half an hour away on foot . we found being isolated from the world and the mundane refreshing .
prvi gradić u blizini je rockwell , na pola sata hoda , te smo krasno izolirani od svijeta i svakodnevnice .

now , the fundamental idea is that twitter lets people share moments of their lives whenever they want , be they momentous occasions or mundane ones .
fundamentalna ideja je da twitter omogućava ljudima da podijele trenutke u životu kad god žele , bilo da je riječ o važnim ili običnim prigodama .

he celebrates these local and mundane objects globally , and on a grander and grander scale , by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations .
on slavi te lokalne i svakodnevne predmete globalno , i na sve većoj i većoj skali , inkorporirajući ih u sve kolosalnije skulpture i instalacije .

in kosovo, social media have become a daily tool of measuring public reaction to a wide range of events -- political, cultural and mundane.
na kosovu su društveni mediji postali svakodnevni alat za mjerenje reakcija javnosti na niz događanja, od političkih i kulturnih do svakodnevnih.

the thai film "mundane story" by director anocha suwaichakornpong won this year's top award at the transylvanian film festival in romania.
tajlandski film "svakodnevna priča" redatelja anocha suwaichakornponga osvojio je ovogodišnju glavnu nagradu transilvanijskog filmskog festivala u rumunjskoj.

dentistry might seem -- and i think it is -- many dentists would have to acknowledge it 's somewhat of a mundane backwater of medicine .
stomatologija se može činiti -- i mislim da je to tako -- većina stomatologa treba priznati da su poput zadnje rupe na svirali u medicini .

this shows that in this very simple example , which happens to be a mundane example of number of petrol stations as a function of size -- plotted in the same way as the biology -- you see exactly the same kind of thing .
ovo pokazuje kako je ovo jako jednostavan primjer , koji je ujedno i svjetski primjer broja benzinskih stanica kao funkcije veličine -- iscrtanih na isti način kao biologija -- vidite potpuno jednaku stvar .

gross: yes, by giving voice to the rich panoply of happenings, ideas, viewpoints, and organisations in society, the media have the salutary effect of signalling to the audiences that there are people with similar interests and ideas, that there are organisations that may serve them in one manner or another, that there are reasons to organise new organisations and interest groups for purposes that range from the mundane to the important.
gross: svakako, upoznajući javnost sa širokim spektrom događanja, ideja, stajališta i organizacija u društvu, mediji vrše pozitivan utjecaj, budući da publiku upoznaju s postojanjem ljudi sa sličnim interesima i idejama, kao i organizacija koje bi im na ovaj ili onaj način mogle biti od koristi, odnosno ukazuju na postojanje razloga za pokretanje novih organizacija i interesnih grupa zbog razloga koji se mogu kretati od krajnje praktičnih i svakodnevnih do iznimno važnih.