Results for ravaged translation from English to Croatian

an infection ravaged my skin .
koža mi je bila zahvaćena infekcijom .

intense fires ravaged macedonia last year as well.
veliki požari opustošili su makedoniju i prošle godine.

turkey extends hand of friendship to fire-ravaged greece
turska pruža ruku prijateljstva požarima opustošenoj grčkoj

fires ravaged an estimated 35,000 hectares of forest last summer.
kako je procijenjeno, požari su prošlog ljeta opustošili 35.000 hektara šuma.

it was supposed to have been in exchange for political unity in a part of europe that had been ravaged by war .
trebao je biti zamjena za političko zajedništva u dijelu europe u kojem je vladalo ratno stanje .

97 percent of the land in the galapagos islands is protected , but the adjacent sea is being ravaged by fishing .
97 posto zemlje na galapagosu je zaštićeno , ali susjedno more je razoreno ribarenjem .

after the directorate released its report, another bout of fires ravaged forestlands near the popular tourist resort of anatalya.
nakon objavljivanja izvješća uprave, novi požari zahvatili su šumsko područje u blizini popularnog ljetovališta anatalya.

anonymous : dear fox news , it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of anonymous has been ravaged .
anonimus : drage fox vijesti , opazili smo nažalost kako su i ime i priroda anonimusa oštečeni .

about 200 seedlings were already planted earlier this year at breznica, near skopje, an area ravaged by a large forest fire last summer.
oko 200 mladica već je zasađeno ranije ove godine na breznici, u blizini skoplja, području koje je opustošeno velikim šumskim požarom prošlog ljeta.

bosnia and herzegovina (bih) has not conducted a national census since 1991, prior to the conflict that ravaged the country.
bosna i hercegovina (bih) nije provela nacionalni popis od 1991. godine, prije sukoba koji je razorio zemlju.

on the islands of brac, hvar and bisevo, more than 3,000 hectares of pines, olive groves, vineyards and fields have been ravaged.
na otocima braču, hvaru i bisevu, uništeno je više od 3,000 hektara borove šume, maslinika, vinograda i polja.

one social awareness site is “no more wildfires", a facebook community created after devastating fires ravaged the country several years ago.
jedna od stranica usmjerena na društveno osvješćivanje je “dosta je šumskih požara", facebook zajednica formirana nakon što su strahoviti požari prije nekoliko godina poharali zemlju.

at the popular black sea resort of costinesti -- where seven out of the eight deaths were reported -- the beach has been ravaged and as many as 100 houses destroyed.
u popularnom crnomorskom odmaralištu costinesti -- gdje je život izgubilo sedam od ukupno osam žrtava -- plaže su opustošene, a oko 100 kuća je uništeno.

their dedication to a pastoral way of life has often kept them away from the bitter ethnic fighting which has ravaged the balkans over the centuries, and they co-exist peacefully with the majority populations wherever they live.
njihov odabir pastirskog načina života često ih je držao podalje od ogorčenih etničkih sukoba koji su stoljećima harali balkanom, te ostvaruju miran suživot s većinskim stanovništvom svugdje gdje žive.

it's part of a growing trend in the balkans, where governments are taking control of struggling industrial plants in an effort to keep thousands of people working in the region, which is ravaged by high unemployment.
to je rastući trend na balkanu, gdje vlade preuzimaju kontrolu nad problematičnim pogonima u pokušaju da očuvaju tisuće radnih mjesta u regiji poharanoj visokom nezaposlenošću.

"the writing of ivo andric caused more damage [to] the bosniaks than all of the armies that have ravaged bosnia," academician muhamed filipovic said.
"pisanje ive andrića bošnjacima je nanijelo više štete od svih vojski koje su poharale bosnu", rekao je akademik muhamed filipović.

in this case, however, the picture of the young student is not part of a book about the 1992-1995 conflict in bih, but part of a project being undertaken by organisations in the three countries that were ravaged by the violence in the 1990s.
međutim, u ovome slučaju slika mlade studentice nije dio knjige o sukobu u bih od 1992.-1995., već dio projekta koji provode tri organizacije u tri zemlje poharane nasiljem u 1990-ima.