Results for rider translation from English to Croatian

rider
putnik

each rider must be self sufficient .
svaki sudionik treba biti samostalan .

but there are solutions to the free-rider problem .
ali postoji rješenje za problem solo igrača .

any violation of this rule will result in immediate disqualification of the rider .
kršenje ove odredbe također vodi u diskvalifikaciju .

during the event every rider is considered to be on a personal ride .
za vrijeme vožnje svaki sudionik se smatra da nastupa kao samostalan vozač .

i think that the rider is junior bakro balazs from hungary in qualification run .
mislim da je rider na slici mađarski junior bakro balazs u kvalifikacijskoj vožnji .

each rider is responsible for seeing that his brevet card is properly completed at each checkpoint .
obaveza svakog vozača je ispravno popunjen i ovjeren kontrolni karton na svakoj kontrolnoj točki .

any violation of these night riding rules will result in the immediate disqualification of the rider .
nepoštivanje ovih odredbi znači automatsku diskvalifikaciju .

in the event of the organizer losing a brevet card , no replacement to the rider will be made .
ukoliko kontrolni karton organizator breveta izgubi , isti neće biti nadomješten i vraćen vozaču .

and the rider thinks that he can tell the elephant what to do , but the elephant really has his own ideas .
i jahač misli kako može reći slonu što da radi , ali slon zapravo ima svoje vlastite ideje .

all riders have to wear the reflective vest , sash or similar that clearly places reflective material on the front and back of the rider .
vozači moraju nositi reflektirajući prsluk , lentu ili slično vidljivo sprijeda i straga .

if a group cannot solve the free-rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started .
ako grupa ne može riješiti problem solo igrača onda ne može ubrati korist suradnje i grupna selekcija ne može početi .

the main difference is that in boat wakeboard the rider uses the wave for jumps and tricks and in cable wakeboard , the lift power makes him jump when he shifts to the side .
osnovna je razlika u tome što kod vožnje iza broda za skokove i trikove se koristi val koji radi brod , a na liftu sila vučnice koja kada skrenete u stranu omogućuje skok .

in a group every rider has to obey this rule ( it is not enough for the first and the last in group to have the lights on ) .
prilikom vožnje u grupi svi moraju u potpunosti poštovati ovu odredbu ( nije dovoljno da samo prvi i zadnji u grupi budu osvjetljeni ) .

at the last event in numerous italian team there were also two members from the cayman islands and one rider from florida who did not let even the rain to stop them from experiencing in the best way the speed and demanding conditions of grobnik track .
prilikom zadnje manifestacije u brojnom talijanskom timu ljubitelja motora i brzine našla su se i dva člana s kajmanskih otoka i jedan strastveni vozač s floride koje ni kiša nije zaustavila da u dva dana na najbolji mogući način osjete brzinu i zahtjevnost grobničke staze .

in 5 years , there were organized 23 races , from which the biggest was world championship u21 final , on october 3rd 2009. winner was australian rider darcy ward .
u 6 godina , organizirane su 23 utrke , od kojih je najveća bila finale svjetskog prvenstva juniora 3. 10. 2009 . godine , gdje je pobijedio australski vozač darcy ward .

missing checkpoint stamps , missing checkpoint times , or loss of the brevet card ( regardless of how far into the ride a rider is ) will result in disqualification .
ukoliko sudioniku nedostaju pečati s kontrolnih točaka , vremena dolaska ili ukoliko izgubi kontolni karton bit će diskvalificiran .

if a rider leaves the route , they must return to the route at the same point prior to continuing , i. e. no shortcuts or detours from the route , unless specified by the organizer .
ukoliko se skrene sa zadanog puta , vozač se treba vratiti na mjesto odstupanja i tek onda nastaviti . nisu dozvoljena skraćivanja puta .

then sang moses and the children of israel this song unto the lord, and spake, saying, i will sing unto the lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
tada mojsije s izraelcima zapjeva ovu pjesmu jahvi u slavu: "u èast jahvi zapjevat æu, jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao.

( applause ) when i started this project called " on the road : a search for an american character " with my tape recorder , i thought that i was going to go around america and find it in all its aspects -- bull riders , cowboys , pig farmers , drum majorettes -- but i sort of got tripped on race relations , because my first big show was a show about a race riot .
( pljesak ) kada sam počela ovaj projekt pod imenom na putu : u potrazi za američkim likom sa svojim kazetofonom , mislila sam da cu ići po americi i naći je u svim njezinim aspektima – jahači na rodeu , kauboji , uzgajivači svinja , mažoretkinje – ali nekako sam zapela na rasnim odnosima , jer je moj prvi veliki nastup bio u vezi rasnih nereda .