Results for socioeconomic translation from English to Croatian

embrace ii – embracing socioeconomic development
poboljšanje digitalne pismenosti učitelja pripravnika i učitelja u praksi

mpas generate socioeconomic benefits in various ways.
zaštićena morska područja donose socioekonomsku korist na različite načine.

the programme is aimed at boosting socioeconomic development and reducing poverty.
program za cilj ima jačanje socioekonomskog razvitka i smanjenje siromaštva.

forests are also important in socioeconomic terms, but this is often underestimated.
Šume su važne i u socioekonomskom pogledu, što se, međutim, često zanemaruje.

citizens await significant socioeconomic progress and a rise in their living standards.
građani iščekuju znatniji socioekonomski napredak i porast svojeg životnog standarda.

meanwhile, the socioeconomic council has approved the national employment plan for 2004 and 2005.
u međuvremenu, socijalno-gospodarsko vijeće odobrilo je nacionalni plan zapošljavanja za 2004. i 2005. godinu.

prima anchors key regional r&i challenges in broader socioeconomic and geopolitical objectives.
programom prima učvršćuju se ključni regionalni izazovi u području istraživanja i inovacija u kontekst širih društveno-gospodarskih i geopolitičkih ciljeva.

educational outcomes are generally good, but they are strongly influenced by students’ socioeconomic backgrounds.
obrazovni rezultati općenito su dobri, ali na njih snažno utječe socioekonomsko stanje učenika.

in so doing , it is necessary to take account of the local socioeconomic , cultural and other specificities .
pri tome je nužno uzeti u obzir lokalne društveno- gospodarske , kulturne i druge značajke i posebnosti .

in this way, the measures will promote innovative digital services and ensure long-term socioeconomic benefits.
na taj će se način mjerama poticati inovativne digitalne usluge i osigurati dugoročne društvene i gospodarske koristi.

the aim is to reap the socioeconomic benefits of the uhf band by contributing to bridging the digital divide and enabling the pervasive internet of things.
cilj je iskoristiti društvene i gospodarske prednosti uhf pojasa doprinosom premošćivanju digitalnog jaza i omogućavanju raširenosti interneta stvari (internet of things, iot).

alongside the existing kpis, aggregated kpis need to be developed and measured in order to quantitatively demonstrate the imi impacts and socioeconomic benefits.
pored postojećih kpu-ova, potrebno je razviti i mjeriti zbirne kpu-ove kako bi se kvantitativno dokazali učinci i društveno-gospodarske koristi inicijative za inovativne lijekove.

the results of the referendums in france and holland have demonstrated the depth of socioeconomic and political currents which have been present in a number of eu countries for years now.
rezultati referenduma u francuskoj i nizozemskoj pokazali su intenzitet socioekonomskih i političkih strujanja koja su već godinama prisutna u više europskih zemalja.

the council also renewed its commitment to mobilising all instruments and policies to address the root causes of migratory flows, mainly poor socioeconomic conditions and climate change.
vijeće se ponovno obvezalo i pokrenuti sve instrumente i politike kako bi se riješili temeljni uzroci migracijskih tokova, prvenstveno loši društveno-gospodarski uvjeti i klimatske promjene.

fifty-three participants attended the event, ranging from local to national authorities involved in the programme to socioeconomic partners and potential project applicants.
53 sudionika nazočila su događaju, od lokalnih do nacionalnih vlasti uključenih u program do socioekonomskih partnera i potencijalnih kandidata za projekt.

and we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background , the same general level of intelligence , the same general level of good looks , the same religious values .
zaljubljujemo se u nekoga iz iste socioekonomske sredine , istog stupnja inteligencije , istog stupnja fizičkog izgleda , istih religijskih svjetonazora .

these council conclusions acknowledge that the migration crisis within and beyond the eu neighbourhood is exacerbated by poverty, poor socioeconomic development and violations of human rights, and call for a strong eu external migration and asylum policy.
u tim zaključcima vijeća priznaje se da je migracijska kriza u susjedstvu eu-a i šire potaknuta siromaštvom, lošim društveno-gospodarskim razvojem i povredama ljudskih prava te se poziva na snažniju politiku eu-a o vanjskim migracijama i azilu.

moreover, the scope of undeclared work might be growing because of several socioeconomic trends such as sectorial reallocation and internationalization of the economy, reduction in standard forms of work, and social distress in some ms.
nadalje, neprijavljeni rad mogao bi postajati sve rašireniji zbog nekoliko socioekonomskih trendova kao što su sektorska preraspodjela i internacionalizacija gospodarstva, smanjivanje učestalosti standardnih oblika rada te socijalni problemi u nekim državama članicama.

at this stage, we believe that croatia should try to learn from the experiences of successful member states yet at the same time remain aware of the need to develop its own model for resolving the key socioeconomic problems, among which youth unemployment is one of the burning issues.
mišljenja smo kako bi u ovoj fazi republika hrvatska prvenstveno trebala istovremeno učiti iz iskustva uspješnijih država članica, ali istovremeno zadržati svijest kako je potrebno razviti vlastiti model rješavanja ključnih socijalno-ekonomskih problema, među kojima je nezaposlenost mladih jedno od gorućih pitanja.

conversely, in a highly interdependent world, changes in other parts of the world are increasingly felt closer to home, both directly through the impacts of global environmental changes, or indirectly through intensified socioeconomic pressures (1
suprotno tome, u takovoj međuovisnosti promjene u drugim dijelovima svijeta osjećaju se sve bliže europi; izravno kroz učinke globalnih promjena u okolišu, ili neizravno kroz pojačani društveno-gospodarski