Results for sponsorship translation from English to Croatian

(b) sponsorship announcements;
(b) pokroviteljske najave,

sponsorship (publicity in exchange for financing);
pokroviteljstva (oglašavanje u zamjenu za financiranje);

subscription is on the basis of sponsorship or services .
pretplata samo na temelju donatorstva ili korištenja usluga ex- agencije .

harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation
usklađeni obrazac kojim se dokazuje postojanje poziva, uzdržavanja i smještaja

directive on advertising and sponsorship of tobacco products 2003/33/ec
direktiva 2003/33/ez o oglašavanju i sponzorstvu duhanskih proizvoda

iskon supports many projects either financially or through sponsorship of its services .
iskon sudjeluje financijskom potporom ili svojim uslugama u nizu akcija , kao sponzor ili donator .

advertising and sponsorship of online gambling services should be more socially responsible and transparent.
oglašavanje i sponzoriranje usluga internetskih igara na sreću trebalo bi biti društveno odgovornije i transparentnije.

commercial communication (advertising and sponsorship) should be carried out in a responsible way.
tržišna komunikacija, tj. oglašavanje i sponzoriranje, trebala bi se odvijati na odgovoran način.

broadcasters and on-demand service providers will also have more flexibility to use product placement and sponsorship.
televizijske kuće i pružatelji usluga na zahtjev također će imati veću fleksibilnost u primjeni plasiranja proizvoda i pokroviteljstva.

a proof of sponsorship or private accommodation, or both, may also constitute evidence of sufficient means of subsistence.
dokaz o dostatnim sredstvima za uzdržavanje može biti i potvrda o plaćanju troškova i/ili privatnom smještaju.

as a result, some €16.5m of corporate sponsorship was secured against the target of €14m.
naposljetku je prikupljeno otprilike 16,5 milijuna eura čime je premašeno ciljanih 14 milijuna eura.

aquarians who are engaged in public work , politics , or are part of an organization can expect signing of new cooperation and sponsorship agreements .
vodenjaci koji se bave javnim radom , politikom ili su dio neke organizacije mogu očekivati potpisivanje novih suradnji i sponzorskih ugovora .

member states may require applicants to present a proof of sponsorship and/or private accommodation by completing a form drawn up by each member state.
države članice mogu zatražiti od podnositelja da podnese dokaz o plaćanju troškova i/ili privatnom smještaju ispunjavanjem obrasca koji sastavlja svaka država članica.

as regards product placement and sponsorship rules, these costs amount respectively up to eur 2.2 million and eur 2.1 million per year at eu level26.
u pogledu propisa o plasmanu proizvoda i pokroviteljstvu ti troškovi iznose 2,2 milijuna eur godina za plasman proizvoda i 2,1 milijun eur godišnje na razini eu-a za pokroviteljstva26.

further information on the visa subclass including application forms and sponsorship forms will be available from 2 april 2005 , at diac website at www . immi . gov . au .
daljnje informacije o ovoj kategoriji vize , uključujući potrebne obrasce , mo? ete dobiti na diac web- stranici www. immi. gov. au .

for all potential sponsors and partners of the ncp school and the sailing club ncp , we offer many options and opportunities for sponsorship and promotion of sponsor’ s companies and their products .
potencijalnim sponzorima i partnerima ncp- school i jedriličarskog kluba ncp nudimo brojne opcije i mogućnosti za sponzorsku suradnju i promociju tvrtki i njihovih proizvoda .

both domestic and foreign donors , institutions and funds equally participate in financing and sponsorship of cesi . to a smaller degree , funds are also received trough donations of small and medium business enterprises and companies from croatia .
u financiranju i sponzoriranju aktivnosti i rada cesi- ja podjednako sudjeluju strani i domaći donatori , različite institucije i fondovi . u nešto manjoj mjeri , sredstva osiguravaju veće i manje tvrtke i profitne institucije iz hrvatske .

as such, for sponsorship to constitute a valuable form of advertising technique for advertisers and audiovisual media service providers, sponsorship announcements can contain promotional references to the goods or services of the sponsor, while not directly encouraging the purchase of the goods and services.
da bi pokroviteljstvo moglo činiti vrijedan oblik tehnike oglašavanja za oglašivače i pružatelje audiovizualnih medijskih usluga, oglasi sponzora mogu sadržavati promidžbena upućivanja na robu ili usluge sponzora, ali ne izravno poticati na kupnju robe ili usluga.

cultural institutions the world over are feeling the effects of the global financial crisis, partially because corporate sponsorship has dried up, and the director's dream of finding large, private sector benefactors has not yet materialized.
kulturne ustanove diljem svijeta osjećaju posljedice globalne financijske krize, dijelom zbog presušivanja korporativnog financiranja, a ravnateljski snovi o pronalaženju velikih dobročinitelja iz privatnog sektora se zasad ne pretaču u stvarnost.

2.3.1 typical examples of corruption are acts of bribery, both in its active and passive form, including the offering, giving and accepting or soliciting of an advantage as an inducement for an illegal or unethical action, which can take the form of gifts, loans, fees, facilitation ("side") payments, rewards and other advantages such as reduced taxation, visas, services, sponsorship and donations.
2.3.1 tipični primjeri korupcije su djela mita, kako u aktivnom tako i u pasivnom obliku, uključujući nuđenje, davanje i prihvaćanje ili traženje prednost kao povod za nezakonito ili neetično djelovanje, što može biti u obliku darova, kredita, naknada, olakšavanja isplate ("sa strane"), nagrada i drugih prednosti kao što su smanjeno oporezivanje, vize, usluge, sponzorstva i donacije.