Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissioner vestager stressed: “
povjerenica vestager naglasila je: „
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc has stressed that21:
egso ističe da:21
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they 're always getting stressed .
uvijek su uzrujani .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dicarlo also stressed the regional impact.
dicarlo je također ukazala na regionalni utjecaj.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
overall results are mixed, it stressed.
ukupni rezultati su dvojaki, ističe se u izvješću.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zivanovic stressed the difficulties with the translations.
Živanović je naglasio probleme s prijevodima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he stressed that he does not hold such views today.
mesić je naglasio kako danas ne zastupa takva stajališta.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerable differences remain on key issues, he stressed.
ostaju znatne razlike oko ključnih pitanja, naglasio je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he stressed that he is no longer involved in politics.
istaknuo je kako više nije u politici.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
borisov stressed the need to purge government of such collaborators.
borisov je ukazao na potrebu čišćenja vlade od takve suradnje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
other serbian officials stressed belgrade's eu orientation.
drugi srpski dužnosnici isticali su predanost beograda eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have never been treated with prejudice," she stressed.
"nikada se prema meni nije postupalo s predrasudama", istaknula je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she particularly stressed the need to provide victims with psychological support.
posebice je naglasila potrebu da se žrtvama pruži psihološka podrška.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
illegal abstraction is a serious problem in some water stressed regions.
nezakonito crpljenje vode predstavlja ozbiljan problem u nekim područjima gdje vlada nestašica vode.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it should be stressed that these initiatives have developed bottom-up.
valja istaći da su se te inicijative razvile od baze prema gore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"a new era has come, which requires new politics," he stressed.
"došlo je novo doba koje zahtijeva novu politiku", istaknuo je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nothing is agreed until everything is agreed," juncker stressed.
"ništa nije dogovoreno dok nije sve dogovoreno", ukazao je juncker.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he stressed however that negotiations would continue until croatia meets all membership criteria.
međutim, istaknuo je kako će se pregovori nastaviti dok hrvatska ne ispuni sve kriterije za članstvo.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise, analyst dejan vuk stankovic stressed the significance for serbia's eu path.
analitičar dejan vuk stanković također ističe značaj puta srbije ka eu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the united states and turkey have a strong strategic partnership," he stressed.
"sjedinjene države i turska imaju čvrsto strateško partnersto", naglasio je.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting