Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name contains
ime sadrži
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
username has invalid characters
korisničko ime ima nedozvoljene znakove
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
the name you have entered is invalid.
ime koje ste unijeli nije ispravno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name must have at least 5 characters
ime mora imati barem 5 znakova
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, the name you entered is invalid.
invalid profile name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet name contains illegal characters. only numbers and letters are allowed.
primjer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid character
neispravan znak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name:
unesiti naziv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the group
& savjet dana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the name came out jack .
i kada je ime jack izašlo u javnost .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
provjerite naziv i obojenu naljepnicu vaše brizgalice kako biste bili sigurni da sadrži liraglutid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains xultophy.
provjerite naziv i obojanu naljepnicu na brizgalici kako biste bili sigurni da sadrži xultophy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 the name of the provider;
1 ime davatelja;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name for your new action
unesite naziv vaše nove radnje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paraorchestra is the name of that project .
paraorkestar je ime projekta .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.
provjerite naziv, jačinu i boju na pakiranju kako biste bili sigurni da sadrži odgovarajući lijek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the first player.
unesite ime prvog igrača.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does anyone know the name of the deceased?
poznaje li netko ime pokojnika?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the new emoticon theme:
unesi naziv nove emotikon teme:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid character after \\-escape: %s
neispravan znak nakon \\-izlaza: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: