Pulley

Kladkostroj

Pulley

Kladka

Pulley tackle and hoists other than skip hoists;

Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy;

848350 | - Flywheels and pulleys, including pulley blocks: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

848350 | - Vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja): |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

The traction cable's last braking system must act directly on the driving pulley.

Brzdový systém tažných lan, který působí jako poslední, musí působit přímo na hnací kotouč.

8425 | Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

8425 | Škripčevja in škripci vodoravni in navpični vitli; dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

- Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Škripčevje in škripci, razen škripcev, ki se uporabljajo za dvigovanje vozil: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.

Výtahy poháněné třecími kotouči musí být konstruovány tak, aby byla zajištěna trakce nosných lan na kotouči.

Test in configuration of a three-point belt incorporating a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage.

Zkouška v sestavě tříbodového pásu s navíječem a s vodítkem popruhu u horního kotevního úchytu.

In an emergency, it must be possible to shut down the installation and/or the vehicles at any moment, under the most unfavourable conditions in terms of authorised load and pulley adhesion during operation.

V případě nebezpečí musí být možné zastavit zařízení a/nebo vozy v kterýkoliv okamžik při jmenovité nosnosti a třecích poměrech, které jsou dovoleny během provozu za nejnepříznivějších podmínek.

CEN -EN ISO 8847:2004 Small craft — Steering gear — Cable and pulley systems (ISO 8847:2004) -EN 28847:1989 -Date Expired (30.11.2004) -

CEN -EN ISO 8847:2004 Malá plavidla – Kormidelní zařízení – Systémy lan a kladek (ISO 8847:2004) -EN 28847:1989 -Datum ukončení platnosti (30. 11. 2004) -

A special pulley or guide for the wire or strap appropriate to transmit the load from the traction device, or the pulley or strap guide supplied by the manufacturer shall be fitted to the upper belt anchorage.

Zvláštní vodicí váleček nebo vodítko lana nebo popruhu potřebné k přenosu sil z tažného zařízení nebo vodicí váleček nebo vodítko dodané výrobcem se namontují k hornímu kotevnímu úchytu.

The belt anchorages shall be submitted to the test prescribed in point 5.4.1 in which the loads are transmitted to them by means of a device reproducing the geometry of a three-point safety belt equipped with a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage.

Kotevní úchyty se podrobí zkoušce požadované v bodu 5.4.1, při níž se zatížení na ně přenáší přípravkem, který reprodukuje geometrii tříbodového pásu a zahrnujícím vodicí váleček nebo vodítko u horního kotevního úchytu a navíječe.

The belt anchorages of the front outboard positions shall be suitable for safety belts incorporating a retractor and pulley, taking into consideration in particular the strength characteristics of the belt anchorages, unless the manufacturer supplies the vehicle equipped with other types of safety belts which incorporate retractors.

kotevní úchyty krajních předních míst k sedění musí být vhodné pro montáž bezpečnostních pásů s navíječem a vodicím válečkem popruhu, zvláště s přihlédnutím k pevnostním vlastnostem kotevních úchytů, pokud výrobce nedodá vozidlo vybavené jinými typy bezpečnostních pásů, které již zahrnují navíječ;

8483 | Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints): |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

8483 | Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in Frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi): |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Pulleys

Kladka

A hand-fed powered machine weighing less than 200 kg fitted with a single saw blade in the form of a continuous band mounted on and running between two or more pulleys.

Stroj s ručním podáváním o váze menší než 200 kg vybavený jedním pilovým listem tvaru nekonečného pásu namontovaného a vedeného mezi dvěmi nebo více kladkami (rolnami).

4.1.2.4.Pulleys, drums, chains or ropes

Kladky, bubny, řetězy nebo lana

Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of rope or chains with which they can be fitted.

Průměry kladek, bubnů a kol musí odpovídat rozměrům lan nebo řetězů, pro které jsou určeny.

Guards designed to protect exposed persons against the risks associated with moving transmission parts (such as pulleys, belts, gears, rack and pinions, shafts, etc.) must be:

Ochranné kryty používané k ochraně ohrožených osob před riziky způsobenými pohybujícími se částmi převodů (např. kladky, řemeny, ozubená kola, ozubené tyče s pastorkem, hřídele apod.) musí být: