You searched for: base case scenario [ Turn off colors ]
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
English |
Czech |
Info |
|---|---|---|
From: Machine Translation (Microsoft) |
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Czech |
Info |
|
Last Update: 2010-01-10 |
|
Last Update: 2009-01-01 |
(88) The base case scenario is the following (Table 4):
|
(88) Základný scenár je takýto:
|
Last Update: 2009-01-01 |
(90) The main reasons for the changes in the base case scenario are:
|
(90) Najzávažnejšie dôvody zmeny základného scenára sú tieto:
|
Last Update: 2009-01-01 |
- lower efficiency than assumed in the base scenario.
|
- nižja učinkovitost v primerjavi z osnovnim scenarijem.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- lower efficiency than assumed in the base scenario.
|
- nižšia produktivita, ako sa predpokladá v základnom scenári.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Austria also explained the underlying assumptions and key financial ratios of the base case scenario.
|
Rakúsko uviedlo predpoklady a najdôležitejšie finančné ukazovatele základého scenára.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- steel prices 10 % higher than assumed in the base scenario,
|
- za 10 % višje cene jekla v primerjavi z osnovnim scenarijem,
|
Last Update: 2009-01-01 |
- steel prices 10 % higher than assumed in the base scenario,
|
- ceny ocele o 10 % vyššie, ako sa predpokladá v základnom scenári,
|
Last Update: 2009-01-01 |
When testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.
|
Pri preskušanju samega končnega premaza je to najslabši možni scenarij glede oprijemljivosti.
|
Last Update: 2009-01-01 |
When testing the finish alone this shall be considered the worst case scenario concerning adhesion.
|
Pri skúške samotného vrchného náteru sa to považuje za najhorší možný prípad, pokiaľ ide o priľnavosť.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The Commission has doubts that the underlying assumptions of the business planning meet the conditions of the base case scenario in a restructuring plan.
|
Komisia pochybuje, že predpoklady, ktoré sú základom tohto obchodného plánu, spĺňajú predpoklady scenára pre základný prípad v reštrukturalizačnom pláne.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.
|
Vplyv na spotrebiteľov aj v tom najhoršom prípade bude preto pravdepodobne mierny.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The impact on consumers, even in a worst case scenario, is therefore likely to be small.
|
Vpliv na potrošnike bo tudi v najslabšem primeru verjetno majhen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(115) In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e.
|
(115) V najlepšom prípade zostanú trhové podmienky také isté ako v súčasnosti, t.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(115) In a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e.
|
(115) V najboljšem primeru bodo tržni pogoji ostali nespremenjeni, tj.
|
Last Update: 2009-01-01 |
The Austrian authorities submitted only a base case scenario which corresponds to the disclosed data in the Information Memorandum provided to the interested parties.
|
základný scenár (Base-Case-Scenario), ktorý zodpovedá údajom zverejneným v informačnom memorande pre potenciálnych záujemcov.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(87) Austria completed the restructuring plan by submitting an updated base case scenario and a sensitivity analysis including an optimistic and pessimistic scenario.
|
(87) Rakúsko doplnilo reštrukturalizačný plán o aktualizovaný základný scenár a o analýzu citlivosti s optimistickým a pesimistickým scenárom.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: consideration (English - Czech) | consultants (English - Czech)
Users are now asking for help: anbious (English>Tagalog) | verkehrsträgerübergreifender (German>Italian) | k kan geen foto?s meer zien van jou of taggen (Dutch>English) | szybkozłącze (Polish>Danish) | angolazione di aggancio variabile sino a 45 gradi (Italian>English) | disaggregations (English>Finnish) | since we have such (English>Italian) | accent ruins (English>Tagalog) | federbeinstützlager (German>Dutch) | to-do tap action (English>Estonian) | light (>) | sir (Danish>Slovak) | yleisen (Finnish>Slovak) | ano ang ibig sabihin ng ginulangan (English>Tagalog) | argument (English>Tagalog)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语