Results for battering translation from English to Czech

battering ram
beranidlo

battering women
bité ženy

but the police broke it down with a battering ram.
policie dveře vyrazila.

maybe we could get through them if we use a battering ram. all we need
jsou z lehký slitiny. mohli bysme je vyrazit beranidlem.

should the european strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
má evropská strategie sloužit jako beranidlo proti sociální odpovědnosti státu?

i am replacing mr titley as he is stuck in london because of the very severe storms that are battering western europe this evening.
zastupuji pana titleyho, protože uvázl v londýně kvůli velice silným bouřkám, které dnes večer sužují západní evropu.

a third factor that weighs in the balance in analyzing what sort of government the fmln may deliver is the economic crisis that is battering latin america.
třetím faktorem, který je třeba zohlednit při analýze, jaký typ vládnutí může fmln přinést, je hospodářská krize deptající momentálně latinskou ameriku.

first, he used the bourgeoisie as a battering-ram against the feudal world, then the worker against the bourgeois world.
nejprve použije meštanstvo jako beranidlo proti feudálnímu svetu, a posléze použije delníky proti meštanstvu.

the president, mr sepi, spoke about the deep crisis battering europe and which he said was having a number of deleterious repercussions:
pan předseda sepi se zmínil o hluboké krizi, jež dopadla na evropu a která je příčinou řady negativních důsledků, jimž jsou:

from year to year it had entered more and more into the sphere of social democratic politics and finally had no use except as a battering-ram in the class struggle.
rok od roku se tato organizace dostávala stale více do zacarovaného kruhu politiky sociální demokracie, aby nakonec byla použita jako beranidlo trídního boje.

but the west’s key features, democracy and the rule of law, have taken a far more severe battering at the hands of their defenders than by their attackers.
zásadní znaky západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.

2 and lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
2 a postav na ní obležení, a vzdělaje na ní šance, vysyp na ní násyp, a polož na ní vojska, a postav na ní berany válečné vůkol.

if the service makes the gods favorable you might receive archers, battering rams, cavalry, resources or coins.. naturally, you could also stay empty-handed.
je-li služba umožňuje bohové příznivé můžete obdržet lučištníky, kavalérie, prostředky nebo mince. samozřejmě, můžete také zůstat s prázdnýma rukama.

22 at his right hand was the divination for jerusalem , to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
22 po pravé ruce jeho hádání ukáže jeruzalém, aby sšikoval hejtmany, kteříž by ponoukali k mordování, a pozdvihovali hlasu s prokřikováním, aby přistavili berany válečné proti branám, aby vysypán byl násyp, a vzdělání byli šancové.