Bloom

Bloom

MIMOSA MAY BE PRESENTED IN BLOOM OR NOT.

Mimózy mohou být nabízeny jak rozkvetlé, tak nerozkvetlé.

_ PRACTICALLY COVERED BY BLOOM, ACCORDING TO VARIETY,

s přihlédnutím k odrůdě v podstatě pokryté vlastním ojíněním,

When I heard Mr Bloom, I was really upset.
http://www.europarl.europa.eu/

Když jsem slyšel pana Blooma, byl jsem skutečně znepokojen.
http://www.europarl.europa.eu/

practically covered by their bloom, according to variety,

s přihlédnutím k odrůdě v podstatě pokryté vlastním ojíněním,

_ THE WORDS " IN BLOOM " OR " NOT IN BLOOM " ,

označení „rozkvetlé“ nebo „nerozkvetlé“,

For the EIT to bloom, all the climatic conditions have to be right.
http://www.europarl.europa.eu/

Aby EIT rozkvetl, musí růst v dobrých klimatických podmínkách.
http://www.europarl.europa.eu/

Fruit: ground colour of skin (including its bloom; on physiologically ripe fruit)

Plod : základní barva slupky (včetně zbarvení, v době fyziologické zralosti plodu)

'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase.
http://www.europarl.europa.eu/

"Ať kvete tisíc květin" byl podle mého názoru skvělý slogan.
http://www.europarl.europa.eu/

I think Mr Bloom should apologise to all those people that he has insulted.
http://www.europarl.europa.eu/

Myslím, že by se pan Bloom měl omluvit všem lidem, které urazil.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bloom, I cannot say anything about the circumstances to which you are referring.
http://www.europarl.europa.eu/

Vážený pane Bloome, nemohu se vyjádřit k okolnostem, na něž se odvoláváte.
http://www.europarl.europa.eu/

MIMOSA NOT IN BLOOM MUST BE PACKED IN SMALL BAGS MADE OF POLYETHYLENE OR A SIMILAR SUBSTANCE.

Nerozkvetlé mimózy musí být zabaleny v sáčku z polyethylenu nebo podobného materiálu.

It is by believing in roses that you make them bloom, as Anatole France reminded us.
http://www.europarl.europa.eu/

Jak říká Anatole France, je třeba věřit růžím, že rozkvetou.
http://www.europarl.europa.eu/

Berries must be firm, firmly attached and, as far as possible, have their bloom intact.

Bobule musí být pevné, dobře držící na třapině a musí mít v nejvyšší možné míře zachované ojínění.

In the case of Mr Bloom, his intervention was so male, that it was difficult to agree with.
http://www.europarl.europa.eu/

Co se týká pana Blooma, jeho příspěvek byl natolik mužský, že s ním bylo zatěžko souhlasit.
http://www.europarl.europa.eu/

12.%quot%cyanobacterial proliferation%quot% means an accumulation of cyanobacteria in the form of a bloom, mat or scum;

12. "Rozmnožením sinic" se rozumí nahromadění sinic ve formě květu, koberce nebo pěny.

The berries must be sufficiently firm and sufficiently attached, and, where possible, still have their bloom.

Bobule musí být dostatečně pevné a dostatečně držící na třapině a musí mít v největší možné míře zachované ojínění.

FOR MIMOSA WHICH IS NOT IN BLOOM , 80 % OF THE FLOWERING HEADS MUST BE YELLOW (SLIGHTLY OPEN).

U nerozkvetlých mimóz musí být 80 % poupat žlutých (kališní lístky trochu pootevřeny).

Berries must be firm, firmly attached, evenly spaced along the stalk and have their bloom virtually intact.

Bobule musí být pevné, pravidelně rozmístěné a dobře držící na třapině a musí mít v podstatě zachované ojínění.

I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevím, zda někteří z vás viděli, jak v tomto rozlehlém a dříve zdravém moři vnitrozemského typu bují řasy.
http://www.europarl.europa.eu/