Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not resist, i chuckled.
nebraňte se, zasmál jsem se. ano, teď hrozba mechaniky bylo jasné, ke mně.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his pair of aces brought me to you", he chuckled.
jeho dvojice es mě přivedla k vám", smál se.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“but after stopping and looking on for a minute he chuckled and, splashing through the puddles, disappeared in the darkness.”
ale postál tu chvíli, rozhlédnul se kolem a usmál se, potom pobrouzdal kalužemi a zmizel v temnotě."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe i thought a bit too much,” chuckled pacioretty. “it’s a little embarrassing, getting two chances and not scoring on either shots.”
"byl jsem trochu ztratil na druhém snímku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting