Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treatment
léčba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
treatment.
infekce
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment &
enzootické
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treatment
léčení
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inappropriate content, we do not accept violent, racist or derogatory content
nevhodný obsah, nepřijímáme násilné, rasistické či hanlivý obsah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
demokratická opozice a občanská společnost jsou pomocí zkreslených informací systematicky prezentovány v negativním a urážlivém světle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using extensive falsified information.
opozice a občanská společnost jsou pomocí množství zkreslených informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
democratic opposition and civil society have been systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified and untrue information.
demokratická opozice a občanská společnost byly pomocí zkreslených a nepravdivých informací systematicky představovány v negativním a urážlivém světle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
they prescribe life imprisonment for desecration of the qur'an and the death sentence for derogatory remarks about islam and the prophet mohammed.
předepisují doživotní věznění za znesvěcení koránu a trest smrti za hanlivé poznámky o islámu a proroku mohamedovi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the proposed new mechanism for adopting derogatory measures - quick reaction mechanism - would considerably increase the speed to deal with these problems.
navrhovaný nový mechanismus přijímání opatření pro stanovení výjimek - mechanismus rychlé reakce – by podstatně zvýšil rychlost, jakou jsou tyto problémy řešeny.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: