Dialog - English - Czech Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Dialog

Last Update: 2010-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

dialog box

dialogové okno

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

custom dialog box

vlastní dialogové okno

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

modeless dialog box

nemodální dialogové okno

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

static dialog box

statické dialogové okno

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

interactive dialog box

interaktivní dialogové okno

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Show start-up dialog

Zobrazit úvodní dialog

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Show download dialog

Zobrazit dialog pro stahování

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

custom properties dialog box

vlastní dialogové okno vlastností

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Do not show this dialog again

Tento dialog již nezobrazovat

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

&Do not show this dialog again

Tento dialog již n&ezobrazovat

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

After closing this dialog:

Po uzavření tohoto dialogu:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Error when initialising the file dialog: 0x%X

Chyba při inicializaci dialogu: 0x%X

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Error when initializing the file dialog: 0x%X

Chyba při inicializaci dialogu: 0x%X

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

(Path can be modified in Preferences dialog)

(Cestu lze změnit v dialogu Nastavení)

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Remember choice and do not show dialog again

Uložit volbu a dialog již nezobrazovat

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

No valid printer has been specified\n\nYou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the Print dialog box

Nebyla vybrána platná tiskárna.\n\nMůžete vybrat tisk do souboru nebo vybrat uživatelskou\ntiskárnu v dialogu Tisk

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

When accessing the Stores on your computer, 1-Click purchasing may be activated via the dialog that appears when you click a Buy button.
http://www.apple.com/legal/ [...] za/terms.html

Když používáte aplikaci Obchody ze svého počítače, můžete nákupy prostřednictvím 1-Click aktivovat pomocí dialogu, který se objeví, když kliknete na tlačítko Koupit (Buy).
http://www.apple.com/legal/ [...] cz/terms.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

has most likely been removed by an over-protective anti-virus program. Please restore this file BEFORE CLOSING THIS DIALOG to avoid loss of e-mail messages.

byl nejspíše odstraněn chybnou činností antivirového programu. Prosím, obnovte tento soubor PŘED UZAVŘENÍM TOHOTO DIALOGU. V opačném případě můžete přijít o vaše poštovní zprávy.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Please bear in mind that if you're already playing in the maximum number of tables allowed you'll be presented with a dialog box asking you whether you'd like to quit one of the tables so the tournament table launches.
http://www.titanpoker.com/t [...] rnaments.html

Vemte prosím na vědomí, že hrajete-li současně v několika turnajích, otevře se Vám okénko s otázkou, chcete-li ukončit hru u jednoho z hracích stolů, aby mohl být turnaj zahájen.
http://www.titanpoker.com/c [...] rnaments.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

English

Czech

Info