From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the complex issue of drug driving is currently being investigated by druid, a major eu project that began in 2006 and will continue until 2010.
studie o účincích psychoaktivních látek na schopnost řídit vozidlo naznačují, že zatímco řízení mohou ovlivnit nezákonné i léčivé drogy, účinky a jejich míra mohou být u jednotlivých látek značně odlišné.
cross. the cross is in a cart which is being dragged along by little druid-like people with red eyes who are wearing black robes.
kříž nese podivná skupina lidí, vypadajících jako druidové s rudýma očima, v dlouhých černých pláštích.
i intend to continue to support all the druid projects and programmes - this is my response to the honourable member - with regard to the issue of provision of information to young people, and educating young people.
mám v úmyslu nadále podporovat všechny projekty a programy v rámci iniciativy druid - to je moje odpověď panu poslanci -, pokud jde o otázku poskytování informací mladým lidem a výchovu mladých lidí.
other commission initiatives include the druid project to develop reliable roadside drugs-and-driving checks and equipment, and euritrack (european illicit trafficking countermeasure kit), a project to develop a non-intrusive and safe method of detecting illicit materials concealed in shipping containers.
ostatní iniciativy a pomůcky komise zahrnují projekt druid, jehož cílem je vytvořit spolehlivé kontrolní mechanismy na kontrolu řízení vozidel pod vlivem drog, a eritrac (evropský nástroj pro boj proti obchodování s nepovolenými drogami), což je projekt, jehož cílem je vytvořit neinvazivní a bezpečné metody k odhalování nepovolených materiálů v přepravních kontejnerech.